PENSEZ QUE - vertaling in Nederlands

• denkt dat
• vermoedt dat
• vindt dat
• gelooft dat
• het gevoel dat
• meent dat
• verwacht dat
• mening bent dat
• denken dat
• denk dat
• dacht dat
• vinden dat
• vind dat

Voorbeelden van het gebruik van Pensez que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pensez que c'est pour moi!
U dacht dat het voor mij was!

Il pense que vous pensez que les Cambodgiens sont stupides.
Hij denkt, dat jij denkt, dat Combodjanen stom zijn.

Si vous pensez que c'est bon.
Maar jij dacht, dat we dat aan moeten gaan.

Vous pensez que je suis trop vieux pour elle.
Je denkt, dat ik te oud voor haar ben.

Je sais que vous pensez que je fais une erreur.
Ik weet dat je denkt, dat ik een fout maak.

Et vous pensez que je suis fou.
En jullie denken, dat ik gek ben.

Et vous pensez que le pauvre petit.
En je denkt, dat het arme jongentje.

Vous pensez que vous êtes important, n'est-ce pas?
Je denkt, dat je heel wat bent, hè?

Si vous pensez que je suis beau maintenant.
Als je denkt, dat ik nu knap ben.

Si vous pensez que c'est la chose à faire.
Als jij dat denkt… zal dat wel het juiste zijn.

Ainsi vous pensez que demain nous avons des chances de gagner?
Dus u denkt, dat de slag van morgen gewonnen zal worden?

Vous pensez que je suis là
En jij denkt, dat ik hier ben

Vous pensez que le nombre de bouclier est une sorte de mauvais présage?
Je denkt, dat het badgenummer een slecht voorteken is?

Vous pensez que vous ré-écrivez les lois de la physique, non?
U denkt, dat u de natuurkunde wetten herschrijft, nietwaar?

Vous pensez que je suis bête.
Jullie denken, dat ik dom ben.

Je sais que vous pensez que vous êtes.
Ik weet dat je dat denkt.

Tapez sur l'écran quand vous pensez que OVNI apparaît.
Tik op een monitor als de schotel verschijnt of als je dat denkt.

Pourquoi ne pas me dire ce que vous pensez que j'ai fait.
Waarom vertel je me niet, wat jij denkt, dat ik gedaan heb.

Vous pensez que le Centre négocierait avec Jarod?
Je dacht toch niet dat het centrum een deal met Jarod zou sluiten?

Vous pensez que c'est Savastano qui a fait le coup?
Wat denkt u, zit Savastano erachter?