JE CROIS QU'ON DEVRAIT - vertaling in Nederlands

• ik denk dat we moeten
• ik vind dat we moeten
• misschien moeten we

Voorbeelden van het gebruik van Je crois qu'on devrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je crois qu'on devrait rompre mais je ne veux pas la blesser.
Ik denk dat we het uit moeten maken, maar ik wil haar niet kwetsen.

Je crois qu'on devrait faire ça.
Dus ik denk dat we dat moeten doen.

Je crois qu'on devrait la respecter.
Ik vind dat we dat moeten respecteren.

Je crois qu'on devrait y regarder de plus près.
Volgens mij moeten we het nader bekijken.

Je crois qu'on devrait le faire.
Volgens mij moeten we het gewoon doen.

Je crois qu'on devrait.
Ik denk dat we gewoon.

Je crois qu'on devrait accepter.
Ik denk dat we het moeten doen.

Je crois qu'on devrait… prudemment remettre ça.
Ik vind dat we… voorzichtig moeten zijn dit opnieuw te doen.

Je crois qu'on devrait appeler une ambulance.
Volgens mij moeten we een ambulance bellen.

Je crois qu'on devrait tous s'unir.
Ik denk alleen… dat we samen moeten blijven.

Sans être superstitieuse, je crois qu'on devrait attendre d'être mariés.
Ik ben niet bijgelovig, maar ik denk dat we moeten wachten tot we getrouwd zijn.

J'appelle ça un viol et je crois qu'on devrait l'empêcher!
Nou, ik noem het verkrachting, en ik vind dat we het moeten stoppen!

Oui, je crois qu'on doit parler.
Ja, ik denk dat we moeten praten.

Je crois qu'on devrais courir.
Ik denk dat we moeten rennen.

Je crois qu'on doit y aller.
Ik denk dat we moeten gaan.

Mais je crois qu'on doit parler.
Maar Meg, ik denk dat we moeten praten.

Je crois qu'on doit attendre les rois et les reines.
Ik denk dat we moeten wachten op de koningen en koninginnen.

Je crois qu'on doit faire une pause.
Ik… ik denk dat we het kalm aan moeten doen.

Oh, attends, je crois qu'on doit faire le plein.
Oh, wacht even, ik geloof dat we moeten tanken.

Je crois qu'on doit analyser le phénomène en profondeur.
Volgens mij moet het verschijnsel grondig geanalyseerd worden.