QUE DEBEMOS APRENDER - vertaling in Nederlands

• die we moeten leren

Voorbeelden van het gebruik van Que debemos aprender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La oración es una disciplina difícil que debemos aprender hasta que se convierta en algo natural.
Het gebed is een moeilijke discipline dat we moeten leren totdat het een tweede natuur is.

Otra cosa es que debemos aprender a dosificar su administración
Een ander ding is dat je moet leren doseren Zijn administratie

Sufrir sin quejarse es la única lección que debemos aprender en esta vida”.
Lijden zonder zich te beklagen, het is de enige les die wij behoren te leren in dit leven.”.

Un mundo aterrador a veces. Pero un mundo que debemos aprender a amar, a domesticar.
Een wereld die soms angstaanjagend is… maar die je moet leren liefhebben en temmen.

pero yo sé que debemos aprender a ser felices sin amor.
maar ik weet dat we moeten leren om gelukkig te zijn zonder liefde.

Nación se Olvida de Dios: 7 Lecciones que Debemos Aprender de la Alemania Nazi”.
Wanneer een land God vergeet- zeven lessen die wij moeten leren van nazi-Duitsland.

entiendo que debemos aprender es que ya es pequeña como la forma de comer.
ik begrijp dat we moeten leren zelfs als een kleine manier waarop we eten.

Cuando una Nación se Olvida de Dios: 7 Lecciones que Debemos Aprender de la Alemania Nazi”.
Wanneer een land God vergeet- zeven lessen die wij moeten leren van nazi-Duitsland.

Discernir es una capacidad psicológica que todos poseemos y que debemos aprender a poner en práctica.
Onderscheid maken is een psychologisch vermogen dat we allemaal bezitten en dat we moeten leren trainen.

más importante lección que debemos aprender es simplemente soltarnos.
belangrijkste les die geleerd moet worden gewoon om los te laten.

Aquí, estos son los gestos que debemos aprender a notar e intervenir explicando con palabras simples
Hier zijn dit de gebaren die we moeten leren op te merken en tussenbeide te komen door in eenvoudige

Dicho en forma más sencilla, hay lecciones que debemos aprender y experiencias que debemos tener,
Eenvoudig gezegd zijn er lessen die we moeten leren en ervaringen die we moeten opdoen ‘naar het vlees',

La lección que debemos aprender es que todos apoyamos a la Organización de las Naciones Unidas
De les die we moeten leren is dat wij allemaal achter de Verenigde Naties moeten staan

En pocas palabras, hay lecciones que debemos aprender y experiencias que debemos tener,
Eenvoudig gezegd zijn er lessen die we moeten leren en ervaringen die we moeten opdoen ‘naar het vlees',

Jesús atestigua que debemos aprender a partir con otros este alimento para
maakt Jezus duidelijk dat we moeten leren dit voedsel te delen met anderen

Estas conclusiones ponen de manifiesto que debemos aprender de la catástrofe de Japón
In die conclusies wordt benadrukt dat we lering moeten trekken uit de ramp in Japan,

es un recurso que debemos aprender, mejorar y desarrollar.
heeft is een bron die we moeten leren over, verbeteren en ontwikkelen.

la energía que tenemos todos los seres del universo y que debemos aprender a sentir y algún día a distinguir.
de energie die alle wezens van het universum hebben en die we dienen te leren voelen en op een zekere dag te onderscheiden.

Una de las lecciones que debemos aprender de este ejercicio- y digo esto al selecto grupo de colegas que están aquí- es que«legislar mejor» es una tarea común
Een van de lessen die we hieruit moeten leren- en ik zeg dat tegen het selecte groepje collega's hier aanwezig- is dat betere regelgeving een gedeelde taak is voor elk lid van dit Parlement,

La razón por la que nacemos es que aún no hemos aprendido las lecciones que debemos aprender y así, del mismo modo en que repetimos una clase
De reden dat we geboren worden is dat we nog niet de lessen hebben geleerd die we eigenlijk hadden moeten leren, en dus net als we een klas over moeten doen