MOET 'T - vertaling in Spaans

• debe
• necesita
• quieres que
• tienes que hacerlo
• debería
• debo
• debemos

Voorbeelden van het gebruik van Moet 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier moet 't zijn.
Este debe ser el lugar.

Daar moet 't zijn.
Debería estar allí.

Mama moet 't weten.
Debo decirle a mamá.

Iemand moet 't melden.
Alguien debe informarlo.

Hier moet 't zijn.
Debería estar por aquí.

Ik moet 't nog eens zeggen.
Debo decirte una vez más,

Waarom moet 't voor mij wel zo zijn?
Entonces…¿por qué debe ser así para mí?

Maar als 't moet, moet 't.
Pero si debo, entonces debo.

Wij in ieder geval niet. Daarom moet 't om zeep worden geholpen.
No lo construimos nosotros y por si acaso, debe ser destruido.

Moet 't raam niet dicht?
¿No necesitas las ventanillas cerradas?

Je moet 't me uit laten leggen.
Me debes la oportunidad de explicar.

Waarom moet 't altijd' voor wat hoort wat' zijn?
¿Por qué hay que deber algo para dar algo? De verdad?

Misschien moet 't zo een poosje blijven.
Tal vez deba quedarse así durante un tiempo.

Misschien moet 't een verrassing zijn.
Quizás quiera que sea una sorpresa.

Lemand moet 't doen.
Alguien deberá.

Daar moet 't Amerikaanse en Chinese opperbevel over worden ingelicht.
Los comandos americanos y chinos deben enterarse de eso.

Hoe moet 't met de pers?
Necesitamos saber sobre la prensa?

Maar je moet 't niet opgeven omwille van ons.
Pero no quiero que te rindas por nosotros.

Iemand moet 't doen.
Alguien deberá.

Dan moet 't morgen.
Tendré que hacerlo mañana.