MOET 'T - vertaling in Frans

• dois
• il faut
• doit
• devrais
• devez

Voorbeelden van het gebruik van Moet 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet 't nog wel maken.
Je dois le faire.

Ik moet 't eerst aan Nettle vragen.
Je dois appeler Nettle.

Ik moet 't met m'n vrouw bespreken.
Je dois en parler à ma femme.

Ik moet 't aan Darryl vragen.
Je dois demander à Darryl.

Nee, maar ik moet 't ze zeggen.
Non, mais je dois l'avertir.

Ik weet 't, maar je moet 't haar toch zeggen.
Je sais, mais tu dois le lui dire quand même.

Wat er ook op staat, ik moet 't ook aan het OM geven.
Quoi qu'il y ait dessus, je dois le montrer à l'accusation.

U moet 't lezen.
Vous devriez.

Daar moet 't Amerikaanse en Chinese opperbevel over worden ingelicht.
Les hauts commandements américain et chinois devraient en être informés.

Dan moet 't een grote haai zijn.
La taille du requin devrait être considerable.

Maar inderdaad, we moet 't haar voor het zover is vertellen.
Mais oui, nous devons d'abord lui dire.

Je moet 't rustig aan doen tot je hier weer gewend bent.
Vous devriez vous ménager, le temps de vous réaccoutumer à la station.

Dat moet 't voor jou ook zijn.
Ça devrait l'être aussi pour toi.

Waarom moet 't altijd 'n vrouw zijn?- Dat hoeft ook niet?
Pourquoi faut-il que ce soit une femme?

Hij moet 't op twee plaatsen doen.
Il devra le faire dans deux endroits.

Misschien moet 't zo een poosje blijven.
Ça risque de devoir rester comme ça un moment.

Je moet 't rustiger aan doen.
Vous devriez vous calmer un peu, mon ami.

Je moet 't accepteren… en jezelf onder controle houden.
Il va falloir que tu l'acceptes et que tu apprennes à te contrôler.

Ik moet 't lijk zien.
J'ai besoin de voir le corps.

Maar hij moet 't begrijpen.
Il faut qu'il comprenne.