IL VOUS FAUDRA - vertaling in Nederlands

• het duurt
• dan moet je
• moet u er
• daarvoor moet u
• u zult waarschijnlijk moeten
• dan dient u

Voorbeelden van het gebruik van Il vous faudra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si votre pays n'est pas sur la liste, il vous faudra solliciter un visa B de non-immigrant.
Als je land niet in deze lijst voorkomt, dan moet je het niet-immigratievisum 'B' aanvragen.

les amis peuvent avoir du mal à aborder ces questions, il vous faudra sans doute le faire en premier.
vrienden mogelijk moeite hebben om over dit onderwerpte praten, moet u er waarschijnlijk als eerste over beginnen.

Il vous faudra suivre des cours chez nous,
Daarvoor moet u echter bij ons op cursus komen,

Il vous faudra dans beaucoup de cas disposer sur une clé USB du firmware propriétaire correspondant à votre carte et l'installer sur votre système.
U zult waarschijnlijk gebruik moeten maken van de non-free firmware en deze via een USB-stick beschikbaar hebben om deze te installeren op het besturingssysteem.

Si votre sol est extrêmement inégal ou si certaines dalles sont caduques, il vous faudra envisager une autre option.
Is de bestaande vloer extreem oneffen, of zitten er enkele tegels of planken los? Dan moet je misschien wel een andere optie overwegen.

les amis peuvent avoir du mal à aborder ces questions, il vous faudra sans doute le faire en premier.
vrienden mogelijk moeite hebben om over dit onderwerp te praten, moet u er waarschijnlijk als eerste over beginnen.

Il vous faudra dans beaucoup de cas disposer sur une clé USB du firmware propriétaire correspondant à votre carte et l'installer sur votre système.
U zult waarschijnlijk moeten beschikken over de niet-gratis firmware op een usbstick om deze te installeren op het operating systeem.

Si votre devise n'est pas disponible, il vous faudra choisir l'une des 18 devises proposées.
Als je uit een land komt waarvan de valuta niet wordt ondersteund, dan moet je een van de 18 verschillende valuta kiezen.

Si vous êtes intéressé pour faire une promenade au cours de l'après-midi, il vous faudra un peu plus d'une demi-heure pour marcher entre les deux places.
Als u interesse heeft in een middagwandeling, dan duurt het waarschijnlijk iets meer dan een half uur om van het ene plein naar het andere te lopen.

Il vous faudra au moins un an de pratique pour maîtriser un minimum cet instrument difficile.
Duurt het ongeveer een jaar als het gaat om een uiterst moeilijk instrument.

le temps qu'il vous faudra pour guérir.
ook de tijd die het duurt om te genezen.

Votre dossier ayant été égaré, il vous faudra tout reprendre à zéro. Question d'équité.
Je schoolresultaten zijn kwijt dus je moet van voren af aan beginnen.

Il vous faudra prendre le métro,
Het is nodig om de metro te pakken,

Si l'attaquant a eu accès à votre liste de clients, il vous faudra malheureusement aussi avertir vos clients.
Had de aanvaller toegang tot jouw klantenbestand, dan dien je helaas ook je klanten te verwittigen.

Il vous faudra alors avoir obtenu la permission de cette personne au préalable.
Als je dat doet, dan zul je hun toestemmingen moeten krijgen voordat je hun foto uploadt.

Il vous faudra cependant respecter une durée minimale de 4 jours ouvrables entre votre commande et la date de livraison.
Er moeten wel minstens 4 werkdagen tussen je bestelling en de leveringsdatum zitten.

Mac PDF Convertisseur en PPT est si facile à utiliser, il vous faudra seulement quelques minutes pour créer des présentations PowerPoint à partir de fichiers PDF sur Mac OS.
Mac PDF naar PPT Converter is zo makkelijk te gebruiken, het kost u slechts enkele minuten om PowerPoint-presentaties te maken van PDF-bestanden op Mac OS.

Des visites sont possibles mais il vous faudra réserver environ deux semaines à l'avance.
Tours zijn beschikbaar maar moeten wel een paar weken van te voren worden geboekt.

les résultats soient triés, il vous faudra porter une attention particulière à la façon de procéder, comme cela sera expliqué un peu plus tard.
de set wordt gesorteerd, dan moet u bijzondere aandacht besteden aan de manier waarop dat gedaan wordt, zoals later wordt uitgelegd.

Il vous faudra connaître ou apprendre à utiliser le mode de débogage des traductions
U moet misschien weten of leren hoe u de vertaal-debug mode gebruikt