MOET IEDEREEN - vertaling in Frans

• tout le monde doit
• chacun doit
• il faut que chacun
• tout le monde devrait
• tout le monde devra
• il faut que tout le monde

Voorbeelden van het gebruik van Moet iedereen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet iedereen het hier weten?
Est-ce que tout le monde doit le savoir?

Dan moet iedereen meedoen.
Tout le monde devrait participer.

Moet iedereen passeren.
Tous doivent passer.

Als iedereen een beetje ziek is, moet iedereen onderzocht worden.
Si tout le monde se sent pas bien, on devrait tous vous examiner.

Om uw prognose waar te maken… moet iedereen Banning Bronwater gaan drinken.
Ainsi pour atteindre vos prévisions, I'humanité ne devrait boire que votre eau.

Moet iedereen die vragen beantwoorden… voor ze worden toegelaten tot de Cirkel?
Est-ce que tout le monde doit répondre à ces questions avant d'entrer dans Le Cercle?

Wat ik wil zeggen- en daar moet iedereen in dit Parlement zich van bewust zijn- is, dat het niet om die keuze gaat.
Ce que je dis- et chacun doit en être conscient dans ce Parlement- c'est que le choix n'est pas celui-là.

Omdat smaken verschillen, moet iedereen voor zichzelf beslissen of zij dit aanbod
Étant donné que les goûts diffèrent, tout le monde doit décider eux-mêmes d'accepter cette offre

Op het niveau van de groene ruimtes en de paden, moet iedereen zijn gedrag aan de klimatologische situaties aanpassen.
Au niveau des espaces verts et des sentiers, il faut que chacun adapte son comportement aux situations climatiques.

Gezien de dreigende schaarste moet iedereen zijn gedrag aanpassen,
Devant la menace de pénurie chacun doit s'efforcer de modifier ses habitudes,

Omdat Obama komt, moet iedereen voor Engels een stom opstel schrijven over hoop.
Pos(192,210)}Juste parce qu'il vient, tout le monde doit écrire{\pos(192,160)}une rédaction à la con sur l'espoir.

Mijns inziens kunnen wij goede oplossingen vinden, maar dan moet iedereen de betekenis van samenwerking inzien en bereid zijn tot een dialoog.
Je pense qu'il est possible de trouver de bonnes solutions dans ce domaine. Chacun doit savoir que la coopération implique que nous soyons tous prêts à dialoguer ensemble.

Van nu af aan… moet iedereen vechten… en de mogelijkheid hebben sekteleiders uit te dagen.
À partir de maintenant, tout le monde doit se battre pour avoir le droit de défier les chefs de secte.

Niet vergeten: om tot een ernstig akkoord te komen, moet iedereen baat vinden bij de deal.
N'oubliez pas: pour arriver à sceller une entente, il faut que tout le monde y trouve son compte.

Nu moet iedereen begrijpen en geloven dat al zijn zonden dankzij het prachtige evangelie van het water
Maintenant chacun doit comprendre et croire que tous ses péchés ont été enlevés grâce

Uit die 24 uur per dag, moet iedereen uit te spitten een leven.
Sur que 24 heures par jour, tout le monde doit se tailler une vie.

Zoals voor preventieve maatregelen, moet iedereen ten minste eenmaal per jaar door het proces van het meten van de oogdruk.
Comme pour des mesures préventives, tout le monde devrait au moins une fois par an à travers le processus de mesure de la pression oculaire.

Ten eerste, moet iedereen vergeven worden voor al zijn zonden door de betekenis van het doopsel van Jezus te kennen om de Heilige Geest te ontvangen.
Tout d'abord, chacun doit être pardonné pour tous ses péchés en sachant la signification du baptême de Jésus pour recevoir l'Esprit Saint.

Delen Robin Stover krijgen unstuck terwijl vier wheeling is een rite de passage moet iedereen ervaren te worden beschouwd als een trail veteraan.
Partager Robin Stover alors que vous êtes bloqué quatre Wheeling est un rite de passage, tout le monde doit faire l"expérience d"être considéré comme un vétéran de la piste.

Behalve het werk, moet iedereen zijn eigen hobby's hebben in het weekend
Sauf travail, tout le monde devrait avoir ses propres passe-temps le week-end