MOET U - vertaling in Frans

• vous devez
• vous avez besoin
• vous faut
• assurez-vous
• vous devriez
• vous devrez
• vous aurez besoin
• vous faudra
• vous deviez
• avez-vous besoin

Voorbeelden van het gebruik van Moet u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet u vragen weg te gaan.
Je vais vous demander de sortir.

Dit moet u zelf zien.
À mon avis, il faut que vous voyez ça.

Mevrouw, ik moet u vragen om het gebouw te verlaten.
Madame je vais devoir vous demander de quitter le bâtiment.

Wat moet u met Adele?
Que voulez-vous d'Adele?

Volgens de regels moet u Frank er wel uitgooien.
Les règles du FBI vous obligent à licencier Frank.

Nou, dan moet u onze banketbakker geven recept van je moeder.
Et bien, vous allez devoir donner à notre chef pâtissier la recette de votre mère.

Ik moet u vertellen hoezeer u er naast zit.
Je me dois de vous dire que vous avez tort.

Dan moet u dat tegen de mariniers zeggen.
Alors, lieutenant, vous allez devoir le dire aux marines.

Ik moet u vermoorden.
Je vais devoir vous tuer.

Ik moet u wat vragen over Anahita Menendez.
J'ai besoin de vous posez des questions à propos d'Anahita Menendez.

Ik moet u spreken, meneer!
J'ai besoin de vous parler, Monsieur!

Dan moet u iets nieuws zoeken.
Vous allez devoir chercher autre chose.

Ik moet u enkele vragen stellen.
Je vais vous poser quelques questions.

Ik moet u vragen een blaastest te doen.
Je vais vous demander de faire un test d'alcoolémie.

Wat moet u hier?
Que voulez-vous?

Ik moet u onmiddelijk spreken.
J'ai besoin de vous voir immédiatement.

Op dit moment moet u instemmen met Dubaku's eisen.
Pour le moment, il faut que vous acceptiez les demandes de Dubaku.

Moet u hem alles geven?
Faut-il lui donner tout?

Moet u het ze echt vertellen?
Faut-il vraiment leur dire?

Ik moet u vertellen wat m'n droom is.
Je vais vous raconter un rêve.