VOUS FAUDRA - vertaling in Nederlands

• moet u
• u dient
• duurt
• u nodig hebt
• er nodig

Voorbeelden van het gebruik van Vous faudra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il vous faudra cerner vos clients dans le bon contexte.
Je zult je klanten moeten begrijpen binnen de juiste context.

Il vous faudra tout d'abord mettre votre film sur YouTube.
Je dient eerst zelf je video op YouTube te plaatsen.

Il vous faudra patienter.
Dat moet even wachten.

Il vous faudra désormais compter avec le Parlement.
Voortaan zult u moeten werken met een Parlement.

Il vous faudra attendre.
Je zult moeten wachten.

Il vous faudra étudier ceci.
Jullie moeten dit bestuderen.

Si vous voulez les voir, il vous faudra chercher.
Als je ze wilt zien moet je je best doen.

Il vous faudra patienter encore un peu, chérie.
Het zal even moeten wachten, schat.

Si vous le pouvez il vous faudra un peu de clémence.
Je hebt, als je het aankunt, een beetje mededogen nodig.

Il vous faudra bientôt fuir.
Binnenkort zult u moeten vluchten.

Il vous faudra répondre aux questions sans comprendre pourquoi on les pose.
Je moet de vragen beantwoorden zonder te weten waarom we ze stellen.

Prenez tout le temps qu'il vous faudra.
Neem er zoveel tijd voor als je wilt.

Prenez autant de temps qu'il vous faudra.
Neem alle tijd die je nodig hebt.

Il vous faudra plus que ma donation pour terminer cet endroit.
Er is meer dan mijn donatie nodig om het af te krijgen.

Prenez tout le temps qu'il vous faudra.
Neem alle tijd maar die je nodig hebt.

Si vous voulez effectuer des changements, il vous faudra.
Als jullie veranderingen willen, moeten jullie dat doen door.

Pour ce faire, il vous faudra cependant apporter la preuve d'un contrat de travail.
Om dit te doen, moet u een arbeidsovereenkomst hebben.

Prenez le temps qu'il vous faudra.
Neem zo lang als je wilt.

Non, Mme Danvers, il vous faudra attendre.
Nee, Mrs. Danvers, je zal moeten wachten.

Pourtant, il vous faudra trouver une autre source si vous voulez l'installer dans vos navigateurs Google Chrome,
U dient echter een ander bron te zoeken om de plug-in op de browsers Google Chrome,