U DIENT - vertaling in Frans

• vous devez
• vous faudra
• vous servez
• il convient
• vous conseillons
• vous êtes tenu
• vous soumettez
• vous devrez
• vous devriez
• vous faut

Voorbeelden van het gebruik van U dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U dient de accommodatie perfect schoon te verlaten.
Le logement doit être laissé parfaitement propre.

U dient de accommodatie brandschoon te verlaten.
Le logement doit être laissé parfaitement propre.

U dient dit eerst hetzij telefonisch
Dans ce cas, veuillez nous contacter par e-mail

Belangrijke informatie U dient bij het inchecken te betalen.
Informations importantes Le paiement vous sera demandé au moment de l'enregistrement.

U dient derhalve ten minste 30 minuten voor aankomst contact op te nemen met de accommodatie.
Veuillez donc le contacter au moins 30 minutes avant votre arrivée.

U dient dit referentienummer bij de hand te hebben
Veuillez avoir ce numéro à portée de main

Dient gecontroleerd te worden en u dient gecontroleerd te worden op bijwerkingen van rifabutine.
Sanguine et les effets secondaires de la rifabutine devront être surveillés.

U dient geen insuline te gebruiken
Ne prenez pas d'insuline

U dient echter een ander bron te zoeken om de plug-in op de browsers Google Chrome,
Pourtant, il vous faudra trouver une autre source si vous voulez l'installer dans vos navigateurs Google Chrome,

U dient de Pombal die de kerk vijandig is
Vous servez le marquis de Pombal, qui exècre l'Eglise…

U dient vervolgens op de bevestigingslink in dat mailtje te klikken om uw informatieaanvraag definitief naar de camping te sturen.
Ensuite, il vous faudra cliquer sur le lien de confirmation contenu dans l'e-mail pour transmettre définitivement votre demande d'information au camping.

U dient uw handen te wassen nadat u het middel aan een hond of kat hebt gegeven.
Il convient de se laver les mains après avoir administré le médicament à un chien ou un chat.

Het systeem dat u dient en beschermt… zal nooit toestaan
Comprenezquele mêmesystème que vous servez et protégez Nepermettrajamaisque celaarrive

U dient de annuleringsvoorwaarden van elk hotel goed te bekijken daar deze verschillen van hotel tot hotel.
Nous vous conseillons de bien lire les conditions d'annulation de chaque hôtel, celles-ci diffèrent d'hôtel à hôtel.

andere voertuigen, maar u dient altijd zelf alert te blijven op kinderen
les autres véhicules, mais il convient de toujours rester attentif aux enfants

U dient ook de gevraagde afbeeldingen van het onderwerp van de claim toe te voegen in de bijlage.
Il vous faudra également ajouter les photos demandées de l'objet de la réclamation dans les fichiers joints.

U dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van wijzigingen in deze gegevens.
Vous êtes tenu de nous faire part sans délai de toute modification de ces données.

U dient deze pagina van tijd tot tijd te raadplegen om eventuele wijzigingen na te kijken.
Nous vous conseillons de consulter ponctuellement cette page pour passer en revue les changements que nous y avons apportés.

gelden voor u terwijl u zich op dergelijke websites bevindt en u dient deze te controleren.
vous visitez vous seront appliquées sur lesdits sites web, et il convient de les consulter.

U dient uw aanvraag, wordt geaccepteerd,
Vous soumettez votre demande, être acceptée,