U DIENT - vertaling in Spaans

• debe
• necesita
• tendrá que
• sirve
• usted está obligado
• presenta
• deberá
• debes
• debería
• tiene que
• necesitas
• necesitará
• tienes que
• tendrás que
• necesite
• sirven
• sirves

Voorbeelden van het gebruik van U dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U dient op deze knop te drukken.
Tiene que pulsar este botón.

U dient een geregistreerd lid te zijn om te kunnen reageren.
Necesitas ser un usuario registrado para poder responder.

U dient waarschijnlijk te gaan liggen tot u zich beter voelt.
Probablemente necesitará acostarse hasta que se encuentre mejor.

U dient ook de verblijfsvoorwaarden van het hotel te ondertekenen.
También deberán firmar los términos y las condiciones del establecimiento.

U dient ook de creditcard te tonen die gebruikt is voor het reserveren.
También deberán mostrar la tarjeta de crédito utilizada para efectuar la reserva.

U dient een restitueerbare borg van CZK 1000 te betalen voor de sleutel.
Los huéspedes deberán pagar un depósito reembolsable de 1.000 CZK por la llave.

U dient de reservering eerst te annuleren
Deberás cancelar tu reserva

Ongeacht het type luchtbevochtingssysteem, u dient enkel gedistilleerd water te gebruiken.
Independientemente del tipo de humidificador, solo debemos usar agua destilada.

Laat inchecken: u dient voor 20:30 uur te arriveren in het hotel.
Los huéspedes deben llegar al hotel antes de las 20:30.

Elke kopie die u maakt dient de deze verklaring inzake auteursrecht te bevatten.
Todas las copias deben de incluir esta declaración de derechos de autor.

Laat aankomen: u dient vóór 23:00 uur in het hotel te arriveren.
Los huéspedes deberán llegar al hotel antes de las 23:00.

U dient de capsule in zijn geheel door te slikken met een glas water.
Las cápsulas deberán tragarse enteras con un vaso de agua.

U dient voor 23:00 uur te arriveren in het hotel.
Los huéspedes deberán llegar al hotel antes de las 23:00.

U dient mogelijk Acrobat te installeren om aanvullend materiaal weer te geven.
Es posible que deba instalar Acrobat para ver el material complementario.

U dient straks maar een klacht in bij het Centraal Commando.
Puede presentar una queja a la Comandancia más tarde.

U dient echter eerst uw computer op infecties te scannen.
No obstante, deberías primero analizar tu equipo para detectar posibles infecciones.

U dient bij de reservering aan te geven dat u partner bent van InPraktijk.
Deben indicar en la reserva que son socios de AFNA.

U dient hierover contact op te nemen met Verizon.
Deberías contactar a Verizon al respecto.

U dient, waarde collega's, niet het totaalbeeld uit het oog verliezen.
Nuestros colegas no deberían perder de vista el panorama general.

U dient twee belangrijke functies te onthouden.
Hay dos funciones importantes que conviene recordar.