TOUS DOIVENT - vertaling in Nederlands

• allen moeten
• moeten allemaal
• alle moeten

Voorbeelden van het gebruik van Tous doivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous doivent être battus à mort avec des pierres
Iedereen zou gestenigd worden en iedereen is voorbestemd

Tous doivent entendre la bonne nouvelle qui dit
Iedereen moet het goede nieuws horen dat zegt

Tous doivent prier et se demander cette question,« Est-ce qu'ils satisfont les exigences de MA Sainteté?
Iedereen moet bidden en deze vraag stellen,"Voldoen zij aan de maat van Heiligheid?

La réponse est simple- tous doivent se sentir l'harmonie,
Het antwoord is simpel- al zou de harmonie te voelen,

Et tous doivent choisir… soit d'être parmi les cendres
En iedereen moet kiezen… of tussen de as liggen.

Tous doivent être habilités à enseigner dans la langue de l'immersion faisant l'objet de l'examen.
Zij moeten allen bevoegd zijn om in de taal van onderdompeling, voorwerp van het examen, te onderwijzen.

Enfin, le Dodo a dit,"tout le monde a gagné, et tous doivent avoir des prix.
Eindelijk de Dodo zei: 'Iedereen heeft gewonnen, en ze moeten allemaal hebben prijzen.

En second lieu: pour que chacun puisse goûter du bien-être, tous doivent travailler.
Ten tweede: opdat iedereen in de samenleving zou kunnen genieten van de welvaart, moet iedereen ook werken.

J'ai dit: d'ici partira une grande action pour Dieu et tous doivent y coopérer.».
Ik heb gezegd: van hieruit zal een grote actie voor God komen en daaraan zullen allen meewerken.”.

Il y a beaucoup de vérités en ce moment, mais finalement il n'existe que la Vérité Unique, que tous doivent comprendre comme faisant partie de l'Être Suprême Un.
Er bestaan in deze tijd veel waarheden maar uiteindelijk bestaat slechts de Ene Waarheid, die iedereen zal begrijpen als deel van de Ene Allerhoogste.

Et il précisait:"Cette possibilité… est un droit dont tous doivent pouvoir bénéficier dans les mêmes conditions.
Zoals Warren het zei: ‘Zo'n kans is een recht dat toegankelijk moet zijn voor een ieder op dezelfde voorwaarden.

Tous doivent glorifier son nom,
Allen moeten zijn naam verheerlijken,

qu'elle soit privée ou commerciale, tous doivent être considérés avant qu'une décision ne peut être faite.
beschikbaarheid/ leveringsdata, niet in het minst gebruik, particuliere of commerciële, moeten allemaal worden overwogen voordat een beslissing kan worden genomen.

percer des fonctions glisser tête alternant entre têtes de forage et tous doivent être examinées à un projet avec efficacité
boor hoofd dia functies voor afwisselend boor hoofden en klemmen systemen moeten allemaal worden beschouwd als effectief

tellement d'autres Etres Célestes, tous doivent encore être libérés
zo veel andere hemelse wezens moeten allen nog worden vrijgelaten,

tellement d'autres Etres Célestes, tous doivent encore être libérés
zo veel andere hemelse wezens moeten allen nog worden vrijgelaten,

aider ce peuple opprimé, tous doivent rivaliser d'amour
te helpen, dan moeten allen met elkaar wedijveren om hem te beminnen

les municipalités: tous doivent avoir la possibilité de faire face à ce défi,
gemeenten, ze moeten allemaal de mogelijkheden krijgen om die uitdaging aan te gaan,

Tous n'auront pas de raisons de protection suffisantes pour pouvoir rester, mais tous doivent bénéficier d'un traitement équitable et de conditions décentes,
Niet iedereen zal voldoende gronden hebben om te mogen blijven, maar iedereen moet onder fatsoenlijke omstandigheden op een rechtvaardige manier behandeld worden

Les objectifs des différents acteurs concernés par les services d'intérêt général n'étant pas les mêmes, tous doivent participer à l'élaboration des modes d'évaluation
Aangezien de diverse bij de diensten van algemeen belang betrokken partijen niet dezelfde doelstellingen hebben, dienen allen aan de uitwerking van evaluatiemethoden en aan de beoordeling