MOETEN ALLEN - vertaling in Frans

• devons tous
• devez tous
• tous doivent
• doivent tous

Voorbeelden van het gebruik van Moeten allen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo veel andere hemelse wezens moeten allen nog worden vrijgelaten,
tellement d'autres Etres Célestes, tous doivent encore être libérés

zo veel andere hemelse wezens moeten allen nog worden vrijgelaten,
tellement d'autres Etres Célestes, tous doivent encore être libérés

te helpen, dan moeten allen met elkaar wedijveren om hem te beminnen
aider ce peuple opprimé, tous doivent rivaliser d'amour

We moeten allen de Code in ons dagelijks werk gebruiken omdat het ons in staat stelt deze principes te volgen,
Nous devrions tous utiliser le code dans nos tâches quotidiennes puisqu'il nous permet de suivre ces principes,

Om ons Europese maatschappijmodel in stand te houden moeten allen, ook de ondernemers,
Pour préserver notre modèle de société européen, il faut que tous, y compris les opérateurs économiques,

Wij moeten allen ons huiswerk maken.
Nous devons tous faire nos devoirs:

We moeten allen deze wilsuiting van de burgers respecteren,
Nous devons tous respecter l'expression de la volonté du citoyen,

sommige magistraten het bewijs leveren van de kennis van het Duits( artikel 45bis,§ 2), maar zij moeten allen de examens van het doctoraat of licentiaat in de
certains magistrats doivent justifier de la connaissance de la langue allemande(article 45bis,§ 2), mais ils doivent tous avoir subi les examens du doctorat

Deze situaties zijn, althans naar mijn mening, bijzonder duidelijk en wij moeten allen de nodige conclusies trekken
Ces situations sont très claires- pour moi- et nous devons tous en tirer les conséquences

om te helpen in verschillende taken van de Magistraat Missie die nog niet zijn geopenbaard, moeten allen eerst geaccepteerd worden door hun Gedachtenrichter
pour aider dans différentes tâches de la Mission Magistrale qui n'ont pas encore été révélées, devront tous d'abord être acceptés par leur Ajusteur de Pensée

de oorlogen van de 20ste eeuw en die van de 21ste eeuw die nog steeds gaande zijn voeden nog altijd de'lagere duistere dimensies' rond uw planeet en die moeten allen van beneden naar boven schoongemaakt worden tot op het dimensionale niveau van de rassenhaat.
celles du XXIe siècle toujours en cours nourrissent encore les«couches sombres inférieures» autour de votre planète et elles doivent toutes être nettoyées de bas en haut jusqu'au niveau de la haine raciale.

We moeten al onze mogelijkheden benutten het internationale terrorisme te bestrijden.
Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour lutter contre le terrorisme international.

Volgens de huidige Luxemburgse wetgeving moeten alle advocaten Frans,
Sa législation actuelle exige que tous les avocats parlent français,

Zij moeten alle in de nationale wetgeving van de Lid-Staten worden omgezet.
Elles doivent toutes être transposées dans les différents droits nationaux.

Opmerkingen Voor deze optie moeten alle apparaten audio via HDMI ondersteunen.
Remarques Cette option nécessite que tous les appareils prennent en charge le son en HDMI.

Ze moeten al terug bij het lijkenhuis zijn, kom!
Ils devraient déjà être à la morgue. Allons-y!

Insgelijks moeten alle nieuwkomers op gelijke voet worden behandeld.
De même, il convient que tous les nouveaux entrants soient traités sur un pied d'égalité.

Het zijn allemaal afleidingen maar we moeten al deze locaties nu controleren.
Ce sont des diversions, mais on doit tout vérifier.

Ze moet al zwanger zijn geweest.
Elle devait déjà être enceinte.

Je moet al het mogelijke doen om hem te helpen.
Tu dois tout faire pour l'aider.