ALLEN - vertaling in Frans

• tous
• tout
• toutes
• toute

Voorbeelden van het gebruik van Allen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik spreek vast namens allen als ik zeg.
Je crois parler au nom de chacun quand je dis.

Bedankt, en ik wens jullie allen een goede nacht.
Merci. et je vous souhaite à toutes une bonne soirée.

Daarom dring ik erop aan dat u allen voor deze ontwerpresolutie stemt.
Je vous exhorte donc instamment à voter tous ensemble en faveur de cette proposition de résolution.

Dank aan allen.
Merci à eux.

De titels van de werkjes zijn allen in het Pools.
L'ensemble des programmes est exclusivement en polonais.

Breek die belofte niet, Allen.
Ne… bafouez pas votre promesse, Alan.

De ongeveer 300 patiënten van de studie allen hadden hun volledig gerangschikt genoom.
Les approximativement 300 patients du tout d'étude eu leur génome entier ont ordonnancé.

De Bijbel vertelt ons dat wij allen vergeving van God nodig hebben.
La Bible nous dit que nous avons tous besoin du pardon de Dieu.

Het Versterkte stikken, de dubbele steken van 12s voor allen treden toe.
Piquer renforcé, les doubles points 12s pour le tout se joint.

Grote mannen van het geloof zijn allen giganten van het gebed geweest.
Les grands hommes de foi ont toujours été des géants de la prière.

Hij noemt ze allen bij namen.
Il leur donne à toutes des noms.

Via uw browser kunt u echter alle cookies te allen tijden verwijderen.
Depuis votre navigateur, vous pouvez supprimer à tout moment l'ensemble des cookies.

Gelukkig ben je hier om te schieten hen allen.
Heureusement, vous êtes là pour tirer de chacun d'eux.

Versterkt stiches, de dubbele steken van 12s voor allen treden toe.
Les stiches renforcés, les doubles points 12s pour le tout se joint.

Volgens mij delen wij allen deze bezorgdheid.
Je crois que ces préoccupations sont bien partagées par tous.

maar niet allen.
mais pas pour toutes.

maar niet allen.
mais pas pour toutes.

Energiezekerheid geldt voor ons allen als prioriteit.
La sécurité énergétique constitue une priorité pour l'ensemble d'entre nous.

Dit bericht is voor Amy Granderson en allen die haar trouw zijn.
Ce message est adressé à Amy Granderson et à tout ceux qui lui sont loyaux.

Op deze wijze kunnen wij allen vooruitgang boeken.
Nous pourrons ainsi progresser tous ensemble.