SOLL DOCH - vertaling in Nederlands

• moet toch
• zou toch
• je wilt toch dat
• moest toch
• moet wel
• mag toch

Voorbeelden van het gebruik van Soll doch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich soll doch wohl nicht zurückgehen und jene Familie rausschmeißen,?
Je wil toch niet dat ik dat gezin weer ga wegsturen?

Er soll doch tot sein.
Je zei dat hij dood was.

Das soll doch ein Scherz sein!
Dit kan toch niet waar zijn!

Ich soll doch gut aussehen?
U wilt toch dat ik er leuk uitzie?

Ich soll doch was von dir lernen!
Je wilt toch dat ik 't leer?

Ich soll doch fünf Jahre jünger aussehen,
Ik moet er vijfjaar jonger uitzien

Ich soll doch ein Arsch sein.
Je wilt dat ik 'n ploert ben.

Ich soll doch mein großes Maul halten.
Jij wil dat ik m'n grote mond hou.

Ich soll doch ehrlich sein,?
Ik moet toch eerlijk zijn?

Ich soll doch einen anderen heiraten.
Hij wil dat ik een ander trouw.

Ich soll doch den Zauberer retten.
U zei dat ik de tovenaar moest redden.

Acht Bälle. Unser Plan soll doch aufgehen,?
Acht bals. U wilt toch dat ons plan slaagt?

Er soll doch ein Werwolf sein,?
Je denkt toch dat hij een weerwolf is?

Soll doch eine Überraschung sein?
Ik zei toch dat het een verrassing is?

Santiago soll doch nicht merken, dass du fehlst,?
Je wilt toch niet dat Santiago merkt dat je er niet bent?

Soll doch'ne Überraschungsparty sein! Natürlich nicht!
Natuurlijk niet, het moet toch een verrassingsfeestje zijn!

Ich soll doch nicht mehr rauchen.
Ik mag eigenlijk niet roken.

Ihre Geschichte soll doch nicht so enden. -Miss Sage,?
Miss Sage, je wilt toch niet dat je verhaal hier ophoudt?

Das Leben soll doch wie eine wilde Fahrt sein?
Het leven hoort toch een rit te zijn?

Ich soll doch die Initiative ergreifen?
Ik moest toch initiatief tonen?