MOEST NOG - vertaling in Duits

• musste noch
• sollte noch
• wollte noch
• muss noch

Voorbeelden van het gebruik van Moest nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er moest nog iets zijn.
Da muss noch mehr gewesen sein.

Ik moest nog iets doen.
Ich musste noch etwas erledigen.

Ik moest nog inpakken.
Ich musste noch packen.

Ik moest nog wat afleveren.
Ich musste noch was ausliefern.

Die moest nog zoveel leren.
Die musste noch so viel lernen.

Ik moest nog wat regelen.
Ich musste noch etwas organisieren.

Ik moest nog iets aanpassen.
Ich musste noch was ändern.

Ik moest nog even terug naar de stad voor inkopen.
Ich musste noch mal in die Stadt, um etwas zu kaufen.

Ik moest nog wat afhandelen.
Ich musste noch was erledigen.

Bob en Patty voor eeuwig moest nog even wachten.
Bob und Patty für immer musste noch warten.

Er moest nog 460 kilometer afgelegd worden.
Weitere 205 km müssen noch geräumt werden.

Je moest nog minstens vijf dagen blijven.
Du sollst noch mindestens fünf Tage bleiben.

Het beste moest nog komen.
Ich kam nicht mal bis zum guten Teil.

Ik moest nog een keer telefoneren.
Ich müsste nur mal telefonieren.

Het Westen moest nog wachten.
Der Westen musste weiterhin warten.

Je moest nog van mij af.
Du musstest trotzdem einen Weg finden, mich loszuwerden.

Ik moest nog afscheid nemen.
Ich wollte nur Lebewohl sagen.

Ik moest nog damesverband kopen.
Ich bin dafür verantwortlich, ich musste noch Damen-Hygiene-Artikel kaufen.

Je moest nog altijd hard werken om te slagen op deze academie.
Du musstest trotzdem hart arbeiten, um an dieser Akademie erfolgreich zu sein.

Ze moest nog een laatste verdenking bevestigen.
Sie sagte, sie müsse noch einem Verdacht nachgehen.