MOEST NOG - vertaling in Engels

• had to
• still needed
• was still
• owed

Voorbeelden van het gebruik van Moest nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Moest nog in mijn broekzak hebben gezeten toen ik Eve beschermde.
Must have had it with me in my trouser pocket when I was protecting Eve.

Ze moest nog vier vriendjes hebben.
She had to have four other boyfriends.

Veel wijsheid en kennis moest nog worden geopenbaard en vastgelegd.
Much wisdom and knowledge had yet to be revealed and recorded.

De vader moest nog wel even in de boom klimmen.
The father still had just climb the tree.

Aan beide zijden moest nog een plug komen.
Both sides of the sprit needed a plug.

Ajax moest nog 33 minuten de titelstrijd proberen spannend te krijgen.
Ajax had 33 minutes to keep the championship race interesting.

God moest nog wat langer over ons waken.
God would have to watch over us a little while longer.

Ik moest nog inpakken.
I had to finish packing.

Ik moest nog dingen doen.
I had some stuff to do.

Ik moest nog bij Frasier langs.
I still had to stop by Frasier's.

Moest nog wat werken.
Get a bit of work done.

Hij moest nog even langs de winkel om iets op te halen.
He said he had to stop by the store and pick up something real quick.

Hij moest nog maar 6 maand uitzitten.
He only had six months left to serve.

Ze moest nog langs kantoor.
She had to go by the office.

Ik moest nog even wat dingetjes ophalen.
Sorry I'm late. I had to pick up a few things on the way home.

Ik moest nog maar 's met Rose Southerly praten.
Perhaps I should have another word with Mrs. Rose Southerly.

Jerry moest nog maar vier maanden voor eervol ontslag.
Jerry only had four months left to an honourable discharge.

Dat moest nog worden beslist.
We hadn't decided.

Ze moest nog 'n paar hechtingen krijgen.
She had a couple sutures to go.

Hij moest nog maar 6 dagen.
He only had six more days.