MOEST EVEN - vertaling in Engels

• just needed
• just had to
• had to take
• had to step
• had to stop
• needed a moment
• needed to get
• just need
• i just gotta
• had to run
• had to swing

Voorbeelden van het gebruik van Moest even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moest even weg.
I needed to get away.

Ik moest even praten met… m'n vissen.
My fish. I just needed to talk to.

Ja, ik moest even bellen.
Yeah, I had to take a call.

Op adem komen. Ik moest even.
I just… needed a moment.

Ik moest even douchen en me verkleden.
I just had to shower and change.

Hij moest even weg.
He had to run out.

Moest even iets versturen. Niemand.
I just gotta send something. Nobody.

Het moest even geregeld worden.
It just needed to be ironed out.

Ik moest even naar buiten.
I needed to get outside.

Ik moest even over huis.
I had to swing by the house.

Ik moest even afscheid nemen!
I just had to say good-bye!

Ik moest even alleen zijn.
I just needed to be alone.

Sorry, maar ik moest even weg.
Sorry, I had to run out.

Ik moest even denken aan een kabeljauwsoort.
I was just thinking about Antarctic cod.

Het moest even bezinken.
It just had to sink in.

Ik moest even weg van alle klanten.
I actually just needed a break from all the clients.

Ik moest even wandelen.
I needed to take a walk.

Sorry, ik moest even zeker weten dat hij in orde was.
I'm sorry. I just had to make sure he was okay.

Ik moest even weg, man.
I just needed to escape, man.

Ik moest even stoom afblazen.
I was just blowing off steam.