NEEDED TO TAKE - vertaling in Nederlands

• moest nemen
• nodig
• moesten ondernemen
• moesten nemen
• moet nemen
• moest brengen
• moest even

Voorbeelden van het gebruik van Needed to take in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told him I had a family emergency, and I needed to take some time off.
Ik heb gezegd dat dit een noodsituatie is en dat ik tijd vrijaf moet nemen.

three people are needed to take care of the few hectares of precious trees.
zijn drie mensen nodig om enkele hectaren van kostbare bomen te onderhouden.

You were thinking I needed to take responsibility for what I did.
Je dacht dat ik verantwoording moest nemen voor wat ik gedaan had.

I convinced the Vedek who led my order that we needed to take a more active role in the resistance.
Ik heb de Vedek van mijn orde ervan overtuigd dat wij een actievere rol moesten nemen binnen het verzet.

So let me tell you about such an industry that offers everything that is needed to take you where ever you desire.
Dus laat me je vertellen over dergelijke bedrijfstak die biedt alles wat nodig is om u waar ooit u wenst.

Christian Liljegren:"I felt for a long time that I needed to take a long break
Christian Liljegren:"Ik voelde al lange tijd dat ik een lange onderbreking nodig had en ik besprak dit met mijn vrienden

I needed to take some deep breaths before I started.
Ik moest zelf een paar keer goed in-

Digital literacy is one of the essential skills and competencies needed to take an active part in the knowledge society
Digitale geletterdheid behoort tot de allerbelangrijkste vaardigheden en competenties die nodig zijn om actief deel te kunnen hebben aan de kennismaatschappij

They said I just needed to take this to you… then get my picture taken?.
Ze zeiden dat ik alleen dit naar u hoefde te brengen… en dan mijn foto moest laten maken?

Maybe all this stuff we went through… that's the journey we needed to take to end up here.
Wellicht was alles wat we hebben meegemaakt… de reis die we moesten maken om hier terecht te komen.

but… guess he needed to take more.
Maar raad een hij heeft het niet meer nodig.

French farmers would not have needed to take over from it.
dan hadden de Franse boeren dit niet plaatsvervangend hoeven te doen.

Problems also existed within the EU, which needed to take more effective measures to combat them.
Deze problemen laten zich ook gevoelen in de EU, die in dit verband doeltreffender maatregelen zou moeten nemen.

the violence your family suffered and why you needed to take revenge.
tegen je familie en waarom je wraak moest nemen…{\an2}Je misdaad, waar je hier voor zit.

This adjustment was needed to take account in particular of current developments in the conditions for pursuing farming,
Deze aanpassing was nodig vanwege de huidige veranderingen van de werkomstandigheden in de landbouw, die een gevolg zijn van de hervorming van het GLB

Meanwhile new corridors are needed to take advantage of the opportunities enlargement brings, as traffic on our roads and in the tunnels
Nochtans zijn nieuwe verbindingswegen nodig om gebruik te kunnen maken van de kansen die worden geboden door de uitbreiding van de Unie

We became concerned working with the secretary of state that we needed to take steps to make sure that only people who were legitimate voters in Oregon.
Samen met de minister van BuZa besloten we… dat we stappen moesten ondernemen om te zorgen dat alleen… stemgerechtigden in Oregon… mensen die inwoners van Oregon wilden zijn.

New corridors are needed to take advantage of the opportunities enlargement will bring, as the amount of traffic on our roads
Nochtans zijn nieuwe verbindingswegen nodig om gebruik te kunnen maken van de kansen die worden geboden door de uitbreiding van de Unie

We became concerned working with the secretary of state who were legitimate voters in Oregon, that we needed to take steps to make sure that only people.
Samen met de minister van BuZa besloten we… dat we stappen moesten ondernemen om te zorgen dat alleen… stemgerechtigden in Oregon… mensen die inwoners van Oregon wilden zijn.

introduced the necessary legislation, some countries needed to take further measures to ensure an effective regulatory framework as well as the satisfactory functioning of the railway markets.
de lidstaten de nodige wetgeving hadden ingevoerd, sommige landen nog verdere maatregelen moesten nemen om te zorgen voor een efficiënt regelgevingskader en voor een bevredigende werking van de spoorwegmarkten.