MOEST BRENGEN - vertaling in Engels

• had to bring
• had to take
• should bring
• had to drive
• should take
• needed to take
• was supposed to bring
• have had to put
• needed to bring

Voorbeelden van het gebruik van Moest brengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen hij en Judes naar boven moesten klimmen voor die back-up tanks… die jij moest brengen, weet hij het wel.
When he had up and Judes climbing back up those tanks… that you had to bring he knows it.

Ja, zoals toen je haar naar Spoed" moest brengen omdat ze een pot van de kachel trok toen je haar niet in de gaten hield.
Cause she pulled a pot off the stove Yeah, like when you had to take her to the emergency room when you're not watching her.

dat iemand anders de jongen erdoor moest brengen, om het plan te completeren.
something happened to me and someone else had to bring the boy across to complete the plan.

Ja, zoals toen je haar naar Spoed" moest brengen omdat ze een pot van de kachel trok toen je haar niet in de gaten hield.
When you're not watching her.- Yeah, like when you had to take her to the emergency room cause she pulled a pot off the stove.

Ik wist niet of ik haar moest brengen, maar haar moeder vermoordt mij als haar iets overkomt.
I wasn't sure if I should bring her in, but her mom would have my head if something happened to her.

in dergelijke omstandigheden,“concurrenten moest brengen twee apparaten maken twee start”.
that in such circumstances,“competitors had to bring two devices make two start”.

En ik haar naar het ziekenhuis moest brengen. Vertel Brad dat mijn moeder weer gek deed.
Just tell Brad my mom went nuts again and I had to take her to the hospital.

Misschien ga ik te ver en ik twijfelde of ik dit te sprake moest brengen.
I know I might overstepping, and honestly I wasn't even sure if I should bring this up.

ik te dronken werd op de Quinceañera, en dat je me naar huis moest brengen.
and you had to drive me home.

hij de macht van zijn dynastie wilde consolideren, hij iedereen bij elkaar moest brengen.
consolidate his dynasty's power, he had to bring everyone together.

Eén jongen was zo erg in elkaar geslagen door zijn dronken stiefvader, dat ik hem naar het ziekenhuis moest brengen.
One was beaten so badly by his drunk of a stepfather, I had to take him to the hospital.

Ik stelde me voor hoe de taxichauffeur zou vragen of hij haar ook weer thuis moest brengen.
I imagined the taxi driver asking her whether he should take her home.

andere details waarvoor studie van oude literatuur en schilderijen uit die tijd uitkomst moest brengen.
other details were missing for which a study of old literature and paintings had to bring a solution.

ik haar daden onder uw aandacht moest brengen.
and felt that I should bring certain actions of hers.

Nee. Het was de volgende dag toen ik je naar je werk moest brengen.
It was the next day when I had to drive you to work. No.

Ik heb Beck's auto geleend omdat ik mijn oma naar de dokter moest brengen.
I borrowed Beck's car…'Cuz I needed to take my grandma to the doctor…- Yeah?

Hij reed alleen omdat mijn broer dronken was en iemand de hoer thuis moest brengen.
He borrowed it. And he was only driving it because my brother was drunk and someone had to take his hooker home.

Dat ze deel uitmaakt van dit alles, en dat is ook zo. Ik zei dat jij haar naar Collier moest brengen.
That she was a part of all this, and she is. I said you had to bring her to Collier.

vooral nu zijn dochters… Ik zei dat hij ze naar z'n moeder moest brengen.
especially now as his daughters… I had to tell him that he should take them to his mother.

Ik heb jaren met Oraetta Mayflower samengewerkt… en vond dat ik haar daden onder uw aandacht moest brengen.
I have worked alongside Oraetta Mayflower for many years now… and felt that I should bring certain actions of hers.