NEED TO TAKE INTO ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• moeten rekening houden
• noodzaak rekening te houden
• dienen rekening te houden
• nodig hebt om rekening te houden
• moet rekening houden
• rekening moet houden
• in aanmerking moeten nemen

Voorbeelden van het gebruik van Need to take into account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Designers need to take into account things such as thick surface coatings to fight corrosion, new sandwich composite technologies, and many more.
Constructeurs moeten rekening houden met bijvoorbeeld dikke oppervlakte coatings tegen corrosie, nieuwe sandwich composiet technologieen en nog veel meer.

This module explains what you need to take into account if you copy between cost accounting
Deze module wordt uitgelegd wat je nodig hebt om rekening te houden als u kopieert tussen cost accounting

And still need to take into account the shutdown of analog terrestrial television,
En toch moeten rekening houden met de sluiting van analoge terrestrische televisie,

Institutions shall calculate the volatility-adjusted value of the collateral(CVA) they need to take into account as follows.
De instellingen berekenen de voor volatiliteit gecorrigeerde waarde van de zekerheid(CVA) die zij in aanmerking moeten nemen als volgt.

We need to take into account the degree of difficulty faced by the railways in Europe
Wij moeten rekening houden met de ernst van de moeilijkheden waarmee de spoorwegen op dit moment in Europa

Institutions shall calculate the volatility-adjusted value of the exposure(EVA) they need to take into account as follows.
De instellingen berekenen de voor volatiliteit gecorrigeerde waarde van de uitzetting(EVA) die zij in aanmerking moeten nemen als volgt.

You need to take into account different factors that guarantee a successful
Je moet rekening houden met verschillende factoren die een succesvolle

If you need choose a welding machine, We need to take into account the indicators that will be discussed in this article.
Als u nodig hebt kiezen voor een lasapparaat, We moeten rekening houden met de indicatoren die in dit artikel worden besproken.

In our data-driven society, you need to take into account the increasingly strict policy rules that apply today.
De data gedreven maatschappij brengt mee dat u rekening moet houden met de steeds strengere privacyregels van vandaag de dag.

But just pick a name is not enough, you need to take into account and what characteristics it will reward its carrier.
Maar kies een naam is niet genoeg, u moet rekening houden met en welke kenmerken het zijn vervoerder zal belonen.

Implants need to take into account the individual characteristics of the patient
Implantaten moeten rekening houden met de individuele kenmerken van de patiënt

The serum is not cheap, but you need to take into account its capacity, it will last long.
Het serum is niet goedkoop, maar je moet rekening houden met de capaciteit ervan, het gaat lang mee.

This is due to the fact that you need to take into account the primary state of each patient,
Dit is te wijten aan het feit dat je rekening moet houden met de primaire toestand van elke patiënt,

To choose the right material for the gate, We need to take into account the style of the building.
Om het juiste materiaal te kiezen voor de poort, We moeten rekening houden met de stijl van het gebouw.

However you need to take into account the couple of hundreds of meters walk from bus station to train station in Kaplice.
Maar je moet rekening houden met de paar honderd meter lopen vanaf het busstation naar het treinstation in Kaplice.

The EU will also need to take into account the impact of bioenergy on the environment,
De EU zal ook rekening moeten houden met de effecten van bio-energie op het milieu,

It is also evident that we need to take into account the level of development of our Southern Mediterranean partners in ongoing talks on services and establishment.
Het is duidelijk dat we bij het huidige overleg over diensten en vestiging tevens rekening moeten houden met het ontwikkelingsniveau van onze partners in het zuiden van het Middellandse-Zeegebied.

A comprehensive strategy will need to take into account all the provisions in the Protocol,
Een allesomvattende strategie zal rekening dienen te houden met alle bepalingen van het protocol,

Key legislative initiatives need to take into account the end of the current parliamentary legislature in 2014.
In de wetgevingsinitiatieven moet rekening worden gehouden met het feit dat de huidige zittingsperiode van het parlement afloopt in 2014.

At the same time, it voices the need to take into account the asymmetries between negotiating parties
Tegelijkertijd wijst het op de noodzaak om rekening te houden met de asymmetrische verhoudingen tussen de onderhandelingspartners