TO TAKE ACCOUNT OF DEVELOPMENTS - vertaling in Nederlands

• om rekening te houden met de ontwikkelingen

Voorbeelden van het gebruik van To take account of developments in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Whereas certain amendments are needed to the rules applicable to trade in these goods to take account of developments in the Community's agreements
Overwegende dat een aantal aanpassingen van de regels voor het handelsverkeer van deze goederen noodzakelijk is, teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen van de door de Gemeenschap gesloten overeenkomsten

Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) to take account of developments in relation to the conditions under which chemically treated seed may be marketed.
Volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de voorwaarden waaronder chemisch behandeld zaad in de handel mag worden gebracht.

However, to take account of developments in scientific and technical research into the production of such a vaccine,
Teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van het wetenschappelijk en technisch onderzoek in verband met de vervaardiging van zo'n vaccin,

Amendments or additions may be made to a plan previously approved in order to take account of developments in the situation in the Member State concerned
Kunnen wijzigingen of aanvullingen worden aangebracht in een eerder goedgekeurd plan, ten einde rekening te houden met de ontwikkeling van de situatie in de betrokken Lid-Staat

Specific conditions shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 40 to take account of developments in relation to the conservation in situ
Volgens de procedure van artikel 40 worden specifieke voorwaarden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen in verband met de instandhouding in situ en het duurzaam gebruik van plantaardige

It is therefore necessary to assess all the requirements laid down in respect of a product and to take account of developments in national practices for the regulation of products.
Het is vanuit dit gezichtspunt van belang de voor een product opgelegde voorschriften als een geheel te beoordelen en rekening te houden met de ontwikkelingen in de nationale praktijk terzake van de regelgeving voor producten.

amendments to the Directives adopted to take account of developments occurring after their adoption new substances, technical progress.
wijzigingen in de bestaande richtlijnen voorstellen om rekening te houden met de ontwikkeling sedert de goedkeuring ervan nieuwe stoffen, technische ontwikkeling..

Specific conditions may be established in accordance with the procedure referred to in Article 23(2) to take account of developments in the area of the conservation of genetic resources.
Volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure kunnen specifieke voorwaarden worden vastgesteld om rekening te houden met ontwikkelingen op het gebied van de instandhouding van de genetische hulpbronnen.

The quota of clean vehicles established in Article 3 may be increased in view of technical progress and to take account of developments in the vehicles market in accordance with the procedure referred to in Article 52.
Het in artikel 3 vastgestelde aandeel schone voertuigen kan overeenkomstig de procedure van artikel 5, lid 2, worden verhoogd in het licht van technische vooruitgang en rekening houdend met ontwikkelingen op de voertuigenmarkt.

Whereas it is therefore necessary to assess all the requirements laid down in respect of a product and to take account of developments in national practices for the regulation of products;
Overwegende dat het vanuit dit gezichtspunt van belang is de voor een product opgelegde voorschriften als een geheel te beoordelen en rekening te houden met de ontwikkelingen in de nationale praktijk terzake van de regelgeving voor producten;

and(c) of the second subparagraph in order to take account of developments on financial markets.
wijzigt de criteria van de tweede alinea, letters a, b en c, teneinde rekening te houden met ontwikkelingen op de financiële markten.

making recommendations to the Committee referred to in Article 21 in order to take account of developments in technology or social requirements.
aanbevelingen ter zake aan het in artikel 21 bedoelde comité te doen, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de techniek en de maatschappelijke eisen.

But surveillance should also be broadened to take account of developments within Member States that may affect budgetary sustainability,
Maar het toezicht moet ook worden uitgebreid om rekening te houden met de ontwikkelingen binnen de lidstaten die de houdbaarheid van de begroting kunnen beïnvloeden,

Whereas the rules for the selection of undertakings to be scrutinized laid down in Article 2 of the said Regulation should be modified to take account of developments in the use of risk analysis techniques in other control measures, and in order to give Member States greater flexibility in the selection of undertakings;
Overwegende dat de in artikel 2 van die verordening vastgestelde regels voor de selectie van de te controleren ondernemingen moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de ontwikkelingen inzake de toepassing van risicoanalysetechnieken bij andere controles en om de Lid-Staten bij de selectie van de te controleren ondernemingen meer flexibiliteit te geven;

establishes a legal basis to take account of developments in the areas of genetically modified varieties
voorziet het voorstel in een rechtsgrond om rekening te houden met de ontwikkelingen op het gebied van genetisch gemodificeerde rassen

that is because a regulatory committee is the most appropriate because the directive allows for adaptation of its provisions to take account of developments in international fora such as the International Maritime Organization.
Een regelgevend comité is het best geschikt omdat de richtlijn de mogelijkheid biedt dat de bepalingen worden aangepast om rekening te houden met de ontwikkelingen in internationale fora, zoals de Internationale Maritieme Organisatie.

V to XII in order to take account of developments on financial markets( in particular new financial products)
V tot en met XII om rekening te houden met de ontwikkelingen op de financiële markten( met name nieuwe financiële producten)

The Annexes may be amended by the Commission in order to take account of developments at international level,
Teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal niveau, met name bij de Internationale Maritieme Organisatie(IMO),

In order to take account of developments at international level,
Teneinde rekening te houden met de ontwikkelingen op internationaal niveau,

substances on the Community list should be reviewed periodically, to take account of developments in science and technology
de communautaire lijst van werkzame stoffen regelmatig moet worden herzien om rekening te houden met de ontwikkeling van wetenschap en techniek