WOU TOCH - vertaling in Duits

• wolltest doch
• wollte sowieso
• mag sowieso
• ich dachte
• möchte doch
• wollten doch
• wollen doch
• willst doch
• wollte eh

Voorbeelden van het gebruik van Wou toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Excuseer me. Nou mam, je wou toch dat ik eens wat gewicht kwijtraakte?
Verzeihung. Ach, Mama, du wolltest doch immer, dass ich abnehme?

Je wou toch een kind?
Du willst doch ein Kind?

Je wou toch onschuldigen redden?
Sie wollen doch die Unschuldigen retten?

Je wou toch dicht bij de stad komen?
Sie wollten doch nahe an die Stadt ran!

Je wou toch dat ik mezelf aangaf.
Du wolltest doch, dass ich mich ergebe.

Je wou toch familie?
Du willst doch zur Familie gehören,?

Jij wou toch naar de stad.
Sie wollten doch in die Stadt.

Jij wou toch centen verdienen?
Sie wollen doch Geld verdienen?

Je wou toch dat ik met hem ging praten?
Du wolltest doch, dass ich mit ihm spreche?

Vooruit, knaap, je wou toch een wilde, vrije hond zijn?
Du willst doch wild sein und frei, oder? Los,?

Je wou toch het continuüm in?
Sie wollten doch in das Kontinuum?

Je wou toch weten hoe Big Mo was vermoord?
Sie wollen doch wissen, wie Big Mo umgelegt wurde, stimmt's?

Jij wou toch op reis?
Du wolltest doch eine Reise machen?

Jij wou toch geen kinderen?
Du willst doch keine Kinder?

Je wou toch weten hoe 't was iemand te doden?
Du wolltest doch wissen, wie es ist zu töten. Hey,?

Jij wou toch naar huis!
Du wolltest doch nach Hause!

Je wou toch de Ice Capades doen?
Du wolltest doch zur Eis-Revue?

Je wou toch 'n wonder?
Du wolltest doch ein Wunder?

Je wou toch vlieger worden, Slider?
Du wolltest doch Pilot werden. He, Slider!

Je wou toch koffie, nietwaar?
Du wolltest doch Kaffee trinken, oder?