GING TOCH - vertaling in Duits

• wolltest doch
• wollte sowieso
• lief doch
• ging doch
• ging trotzdem
• warst doch
• sind trotzdem gefahren
• würde sowieso
• wollten doch
• war eh

Voorbeelden van het gebruik van Ging toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je ging toch terugwandelen?
Du wolltest doch zurücklaufen?

Ik ging toch stoppen.
Ich wollte sowieso heute Morgen kündigen.

Er ging toch niets mis?
Es ging doch nichts schief?

Ik ging toch.
Ich ging trotzdem.

Absolute waanzin. Maar je ging toch.
Absoluter Irrsinn. Aber Sie sind trotzdem gefahren.

Ik ging toch weg.
Ich wollte sowieso los.

Je ging toch weg?
Du wolltest doch gehen?

Ik ging toch vertrekken.
Ich würde sowieso gehen.

Ze ging toch shoppen.
Sie war eh einkaufen.

De vergadering ging toch goed.
Das Meeting lief doch gut.

Het ging toch om het asfalteren van de weg?
Es ging doch um die Straße,?

Ze wil niet dat iemand haar ziet… maar ik ging toch.
Sie erlaubte keinen Besuch, aber ich ging trotzdem hin.

Maar je ging toch.
Aber Sie sind trotzdem gefahren.

Je ging toch schilderen?
Du wolltest doch streichen?

Ik ging toch net weg.
Ich wollte sowieso gehen.

Dat ging toch heel goed.
Das lief doch sehr gut.

Ze ging toch sterven.
Sie würde sowieso bald sterben.

Maar ze ging toch.
Sie ging trotzdem.

Jij ging toch een huis kopen?
Sie wollten doch ein Haus kaufen?

Geeft niet. 't Ging toch heel slecht.
Macht nichts. War eh lausig.