GING TOCH - vertaling in Engels

• went anyway
• still went
• were supposed
• was leaving anyway
• were gonna

Voorbeelden van het gebruik van Ging toch in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar hij ging toch.
But he went anyway.

François keek echt beschaamd om zijn bewering, maar ging toch verder met zijn uitleg.
François looked quite ashamed because of his statement but still went on with his explanation.

Dus ik… loog en ging toch.
So I… lied to my father and went anyway.

Maar je ging toch.
But you still went.

Ben ik ook door niemand gevraagd, maar ik maakte me op en ging toch.
So i got dressed up, and i went anyway.

Ik zei je nog zo van niet te gaan maar je ging toch.
I told you not to, but you went anyway.

Absolute waanzin. Maar je ging toch.
But you still went. Absolute madness.

Je glipte toen het huis uit en ging toch.
You snuck out of the house and went anyway.

Hij zei ons niet te komen maar jij ging toch.
He told us not to come, but you went anyway.

Ook niet, maar hij ging toch.
He wasn't invited but he went anyway.

Maar je ging toch.
But you went anyway.

De Strijders van Perkamentus ging toch over écht werk verrichten?
Dumbledore's army is supposed to be doing something real?

Hij ging toch eten bij Juliette?
You know he was supposed to have dinner with Juliette?

Ik dacht dat het fake was, maar hij ging toch.
I thought it was fake, but he went, anyway.

Maar ging toch.
But went out anyway.

Ik ging toch al.
I was going anyway.

Je ging toch?
I thought you were leaving.

Maar je ging toch om met een peuterleider?
But you just started dating that teacher?

Je ging toch terug?
I thought you were going back?

Het ging toch goed?
It was still good?