IS SUPPOSED - vertaling in Nederlands

• moet
• hoort
• wordt verondersteld
• zou
• wordt geacht
• is verondersteld
• mag
• schijnt
• is bedoeld
• het is de bedoeling
• wordt aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Is supposed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No one else is supposed to be here.
Niemand mag hier zijn.

This is supposed to be his own tunic, sir.
Dit wordt geacht zijn eigen tuniek te zijn, Sir.

The winner is supposed to be hired.
De winnaar wordt verondersteld te worden ingehuurd voor het soort klus zonder scrupules.

He is supposed to be looking for my niece.
Hij hoort naar mijn nichtje te zoeken.

Food is supposed to be edible. It's inedible.
Eten moet eetbaar zijn. Het is oneetbaar.

Don, this is supposed to be a battle!
Don, dit zou een gevecht zijn!

The heat in the room is supposed to facilitate the release of toxins.
De warmte in de kamer is bedoeld om het vrijkomen van gifstoffen te faciliteren.

And that is supposed to be the trend of 2018.
En dat schijnt in 2018 dé nieuwe trend te gaan worden.

No one is supposed to know I'm involved.
Niemand mag weten dat ik er bij betrokken ben.

It is supposed that we have that to give him/her lasts.
Het is verondersteld dat wij hen geven wat ze willen.

That stuff in our blood is supposed to jump-start evolution.
Dat spul in ons bloed wordt geacht een evolutie op gang te brengen.

This is supposed to be incredibly powerful.
Dit wordt verondersteld ongelofelijk krachtig te zijn en er gebeurt niets.

This place is supposed to be the best in Vezelay.
Deze plaats zou de beste in Vezelay zijn.

But this is supposed to be a joint investigation--.
Maar dit hoort een gezamenlijk onderzoek te zijn.

This is supposed to make me feel better?
Moet dit me beter laten voelen?

POOL is supposed to become a spot for everyone.
Het is de bedoeling dat+ POOL een plek voor iedereen wordt.

Okay, but it is supposed to neutralize unstable objects.
Oké, maar het is bedoeld om onstabiele objecten te neutraliseren.

West Virginia is supposed to be pretty nice.
West Virginia schijnt leuk te zijn.

No one is supposed to be here.
Niemand mag hier zijn.

I know a Little is supposed to always see a silver lining.
Ik weet dat een Little is verondersteld om altijd een zilveren lijntje te zien.