BY MĚL in English translation

• should
• would have
• is supposed
• he had
• ought to
• is got
• would have had
• shall
• he has
• was supposed
• are supposed

Examples of using By měl in Czech and their translations into English

Ale nejdřív, kde je ten doktor, který by měl být na palubě?- Ano?
Yes. But first, where's the doctor who's supposed to be on board?

O tomhle by měl slyšet dopravní komisař.
The Traffic Commissioner shall hear about this.

Mámin recept by měl být někde tady,
Mom's recipe's got to be around here somewhere,

I on by měl na druhé straně stráže.
He, too, would have had his guards on the other side.

Volal, že se ozve, pokud by měl něco na Fiska.
Said he would call when he had something on Fisk's movements.

Student by měl prokázat schopnost samostatně
Students are supposed to work independently

Někdo by měl mluvit.
Someone was supposed to talk.

No, on si nemyslí, že by měl nějaký problém.
Well, he doesn't seem to think he has a problem.

Ale nejdřív, kde je ten doktor, který by měl být na palubě?- Ano.
But first, where's the doctor that's supposed to be on board? Yes.

Nyní se tě ptám, kdo by měl sepsat historii naší revoluce?
I ask of you, who shall write the history of our revolution?

Ariel? Och, někdo by měl to děvče přibít k podlaze.
Ariel? Oh, somebody's got to nail that girl's fins to the floor.

Trochu větší rána a Albert by měl kulku v hrudi.
A little more pop and Albert here would have had a bullet in his lungs.

Národní Bezpečnostní Úřad by měl zůstat doma.
Homeland security are supposed to stay at home.

Bylo rovněž nejasné, kdo by měl stát v čele koordinace celkové akce EU.
It was also unclear who was supposed to lead coordination of the overall EU operation.

Neznámý to nebyl, leda by měl pořádně dlouhé ruce.
It couldn't have been the unsub unless he has very long arms.

Ptal jsi se, kdo by měl sepsat historii naší revoluce.
You ask who shall write the history of our revolution.

Víš, History Channel by měl přestat idealizovat zastavárny.
You know, the History Channel's got to stop glamourizing the pawn industry.

Můj táta by měl tady dneska přijít.
My dad was supposed to come here today.

Zdá se mi to, nebo by měl partner dotáhnout nové klienty?
I mean, new partners are supposed to?

Proč by šel do sirotčince, když by měl opatrovníka?
Why would he go to an orphanage if he has a guardian?