WOU HET - vertaling in Duits

• wollte es
• möchte es
• solltest es
• wolltest es
• will es
• musste es
• wünschte es

Voorbeelden van het gebruik van Wou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar ze wou het niet doen.
Aber sie wollte es nicht tun.

Je wou het toch rustig aan doen?
Du wolltest es langsam angehen?

Angela wou het niet zeggen.
Angela will es uns nicht sagen.

Angela wou het niet zeggen!
Angela wollte es uns nicht sagen!

Je wou het zelf.
Du wolltest es doch.

Ik wou het wel doen,
Ich will es tun, wie wohl jeder Kerl.

Ik wou het niet zeggen, maar hij is stervende.
Ich wollte es dir nicht sagen, aber er wird sterben.

Jij wou het toch ook weten?
Du wolltest es doch wissen,?

Ja, nou, ik wou het niet overdrijven.
Na ja, ich will es nicht übertreiben.

Hij wou het niet, Jake.
Er wollte es nicht, Jake.

Jij wou het toch ook weten?
Du wolltest es kennen, oder?

Ik had een erge kater van de wijn en ik wou het goedmaken.
Ich hatte einen Pinot-Kater und ich will es wiedergutmachen.

Hij wou het niet.
Er wollte es nicht.

Jij wou het niet zeggen.
Du wolltest es nicht sagen.

Mijn vader wou het nooit verkopen.
Mein Vater wollte es nie verkaufen.

Je wou het zelf zien.
Du wolltest es dir ansehen.

Ik wou het zeggen, maar u luisterde niet.
Ich wollte es Ihnen sagen, aber Sie haben nicht zugehört.

Je wou het weten.
Du wolltest es wissen.

Ik wou het met ze bespreken.
Ich wollte es erst besprechen.

Je wou het doen?
Du wolltest es tun?