WOU HET - vertaling in Engels

• wanted
• would
• tried
• meant
• wish
• was gonna
• need
• want
• wants
• willed it
• was planning

Voorbeelden van het gebruik van Wou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wou het je al eerder vertellen.
I tried to tell you this before.

Ik- Ik wou het je alleen laten weten.
I just thought I would let you know. I just--.

Ik wou het je later vertellen.
I wanted to tell you another time.

Ik wou het jou net vragen. Niet echt.
I was gonna ask you the same thing. No, not really.

Hij wou het zo, alles.
He willed it, all of it..

Nou, hou er de moed in.- Ik wou het.
Well, keep it up.- I wish.

Ik wou het met je uitmaken die avond.
I was planning on breaking up with you that night.

Ik wou het even over je vader hebben.
I need to talk to you about your dad.

Ik wou het je nog zeggen.
I meant to tell you.

Hij wou het me niet vertellen. Waar?
Where?- He wouldn't tell me?

Mijn vader wou het juiste doen
My father tried to do the right thing

Juist. Ik wou het met je hebben over gisteren.
Right. I wanted to talk to you about yesterday.

Hij wou het hem zelfs niet vertellen.
He wouldn't even tell him though.

Ik wou het verwijderen van de hechting groot vieren.
I was planning a big stitch-removal celebration.

Ik wou het netjes oplossen.
I tried to be nice.

Ik wou het jou eerst vragen.
I wanted to ask you first.

Natuurlijk, maar ik wou het even zeker weten.
Of course. I just want to be sure.

Ik wou het toch even checken.
Thought I would check. All right.

Jack wou het over zaken hebben met je vader.
Jack wanted to talk business with your father.

Ik wou het je wel vertellen….
I tried to tell you, but.