WAS GONNA - vertaling in Nederlands

• zou
• ging
• was van plan
• wilde
• kwam
• toch
• ga
• gaan
• gaat
• zouden
• zal
• wou

Voorbeelden van het gebruik van Was gonna in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was gonna pull some bottles for opening day.
Ik kwam wat flessen halen voor de openingsdag.

Jenn, I was gonna tell you. Tommy.
Tommy. Ik was van plan om het je te vertellen. Jenn.

I was gonna use my head.
Ik ging mijn hoofd gebruiken.

She was gonna meet her boyfriend.
Ze zou haar vriend ontmoeten.

It was Athena. I was gonna marry her.
Athena. Ik ga met haar trouwen.

Then I was gonna say!
Toen wilde ik gaan zeggen… Nee!

I just said I was gonna pay.- I heard you?
Ik zeg toch dat ik de kosten vergoed?

I was gonna look for sneakers.
Ik wilde gympies kopen.

That's exactly what I was gonna tell you. Funny.
Grappig. Dat kwam ik jou ook vertellen.

I was gonna give in and drop this case.
Ik was van plan om op te geven en de zaak te laten vallen.

I was gonna help him with his homework.
Ik zou hem helpen met zijn huiswerk.

Yes. Yeah, he was gonna surprise me.
Hij ging me verrassen…- Ja.

The kid was gonna testify against Jerry.
Die knul gaat getuigen tegen Jerry.

I was gonna make some sandwiches.
Ik ga een paar boterhammen maken.

I was gonna go home for lunch?
Ik wilde thuis gaan lunchen, ga je mee?

I was gonna sneak in.
Ik wilde naar binnen glippen.

She was gonna dump you first. why… would you do that?
Waarom toch? Zij wou jou lozen?

But J.-Carrie was gonna cook for y'all.
Carrie was van plan om voor iedereen te koken… maar J.

I was gonna take her to Candle Cove.
Ik zou haar naar Candle Cove brengen.

Maybe he was gonna kill me too.
Misschien kwam hij mij ook vermoorden.