WAS GONNA ASK - vertaling in Nederlands

• vragen
• wilde
• vraag
• vroeg

Voorbeelden van het gebruik van Was gonna ask in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's not what I was gonna ask you.
Dat wilde ik je niet vragen.

I was gonna ask you the same thing.
Dat kan ik jou ook vragen.

I was gonna ask you that.
Dat wou ik jou net vragen.

Literally. Wait, I was gonna ask you something.
Letterlijk. Ik wilde je iets vragen.

I was gonna ask you to host the show.
Ik wil dat jij de show presenteert.

I thought for sure he was gonna ask what's in the bag.
Hij vraagt vast wat er in die zak zit.

I was gonna ask him a couple… couple questions, that's all.
Ik wil hem alleen een paar vragen stellen, dat is alles.

I was gonna ask you the same question.
Ik wou je hetzelfde vragen.

A robbery. I was gonna ask you to… to join up.
Een diefstal, ik wou vragen of je meedeed.

Actually, I was gonna ask you if we could reschedule.
Eigenlijk kwam ik je vragen om het uit te stellen.

I was gonna ask if I can help?
Ik ging je vragen of ik kon helpen?

Maybe I was gonna ask what you were doing out here in the middle of nowhere.
Misschien wilde ik je gaan vragen wat je hier deed in niemandsland.

I was gonna ask if I could sleep in your room tonight.
Ik was van plan om te vragen of vannacht in jouw kamer kon slapen.

I was gonna ask how that was going.
Ik wou je vragen hoe dat ging.

She was gonna ask if my client has ever been treated for post-traumatic stress issues.
Ze ging vragen of mijn client ooit behandeld was voor posttraumatische stress.

She said… She was gonna ask you to fix it anyways.
Ze zei dat ze je toch zou vragen om 'm te herstellen.

I was gonna ask if he's okay.
Ik ging vragen of hij oké was.

I was gonna ask you.
Wilde ik je net vragen.

So, I was gonna ask if I could… Stay here.
Dus, ik wou je vragen of ik… hier mag slapen.

You knew what Natalie was gonna ask me, didn't you?
Je wist dat Nathalie mij zou gaan vragen, hè?