WAS GONNA WORK - vertaling in Nederlands

• zou werken
• ging werken
• zou lukken
• ging lukken
• zou slagen

Voorbeelden van het gebruik van Was gonna work in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Nice bluff. Wasn't sure it was gonna work.
Ik wist niet of het ging werken. Goed gebluft.

Yeah, didn't think that was gonna work.
Ik dacht al dat dat niet zou werken.

You really thought that was gonna work?
Dacht je echt dat dat zou lukken?

Wasrt sure it was gonna work. Nice bluff.
Ik wist niet of het ging werken. Goed gebluft.

He didn't say it was gonna work.
Hij zei niet of het zou werken.

I told you where I was gonna work.
Ik zei je waar ik ging werken.

I honestly didn't think that was gonna work.
Ik had niet gedacht dat 't zou werken.

Did you really think that was gonna work?
Dacht je echt dat dat ging werken?

If I didn't believe it was gonna work.
Ik zou dit niet doen als ik niet geloofde dat het zou werken.

Because I didn't know it was gonna work.
Omdat ik niet wist of het zou werken.

Because I didn't know it was gonna work.
Ik wist niet of het zou werken.

Because I didn't know it was gonna work.
Omdat ik niet wist dat het zou werken.

and I thought this was gonna work.
en ik dacht dat dit zou werken.

Who said I was gonna work?
Wie zegt dat ik ga werken?

I wish I could say I knew this was gonna work.
Ik zou graag willen dat ik zou kunnen zeggen dat dit gaat werken.

And?- And I didn't think it was gonna work.
En ik denk niet dat het gaat werken.

Who knew that social media was gonna work?
Wie had gedacht dat social media zouden werken?

Ok. I told you it was gonna work.
Ik zei het je dat het zou werken. Oké!

I honestly didn't think that was gonna work.
Ik dacht eerlijk dat het niet zou gaan werken.

I really thought that was gonna work. Shit.
Ik dacht echt dat het ging lukken. Shit.