WOU HET - vertaling in Spaans

• quería
• quiso
• quise
• quiero
• gustaría
• lo deseaba

Voorbeelden van het gebruik van Wou het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wou het.
Ella queria!

Bill Kelsey wou het liever uitvechten.
Bill Kelsey pensó que prefería luchar.

Ze wou het in de familie houden.
Ella quería que quede en la familia.

En jij wou het niet.
Y tú no lo querías.

Ik wou het zeggen.
Te lo queria decir.

Hij wou het bij tante Helen gaan begraven.
Lo iba a enterrar con la tía Helen.

Ik wou het niet op deze manier. Ik maakte het erg simpel.
Yo no queria que fuera de esta forma, ustedes me obligaron.

Hij wou het overduidelijk.
Él si lo quería.

Ik wou het je echt vertellen, alleen niet hier.
Solo para que sepas, mi intención es compartir esto contigo, solo que no aquí.

Ik wou het wel doen voor $1000.
Le dije que lo haría por mil dólares.

Hij wou het zo.
Es como él lo quiso.

Ik wou het je vertellen.
Te lo quería decir.

Hij wou het zelf.
Pero él la quiso.

Je wou het de mensen toch uitleggen?
Usted dijo que quería que la gente la comprendiera?

En wie wou het neerhalen?
¿Y quién quería echarla abajo?

En ik wou het wel.
Yo he dicho que sí.

Ik wou het u tijdens dat etentje vertellen.
Yo quería decírselo esa noche en la cena.

Ik wou het alleen zeggen.
Yo sólo quería decirlo y lo he dicho.

Charles wou het voor de jongens.
Pensé que Charles la quería para los niños.

Ik wou het je pas zeggen als ik Lindt had uitgehoord.
Te lo habria dicho, pero necesitaba obtener algo de Lindt.