WOU DOEN - vertaling in Spaans

• quería hacer
• querías hacerlo
• querías hacer

Voorbeelden van het gebruik van Wou doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

president Bush evenmin iets wou doen dat door de Russen kon gezien worden
el Presidente Bush(padre) tampoco quería hacer nada que los rusos pudieran ver

Ik denk dat dat kind het juiste wou doen, ik denk dat hij niemand gekwetst wil zien.
Yo creo que ese chico quería hacer una cosa buena. Creo que no quería que nadie saliese herido.

Maar wat ik hier wou doen is je laten zien dat vele verschillende genotypes--dit zijn dus allemaal verschillende genotypes.
Pero lo que yo quería hacer aquí es mostrar que muchos genotipos diferentes--así que estas son todas diferentes genotipos.

(Applaus) Maar kijk, ik zei dat ik drie dingen wou doen vandaag.
(Aplausos) Pero miren, yo dije que hoy quería hacer tres cosas con Uds.

Hij zei dat hij Gracie heeft vermoord omdat ze geen zaken meer wou doen met hem.
Dice que mató a Gracie porque ella no quería hacer negocios con él.

zei ze dat als ik iets in het tennis wou doen, ik de finale van Wimbledon moest spelen.
yo tenía 10 años, que si quería hacer algo en el mundo del tenis, tenía que jugar la final de Wimbledon».

Trey weet dat niemand Zane kon weerhouden van iets te doen dat hij wou doen.
Trey sabe que nadie podría evitar que Zane hiciera algo que el quería hacer.

Ik denk dat ik wel wat licht kan werpen over waarom Jack die show hier niet wou doen.
Creo que puedo aclarar por qué Jack no quería hacer el programa allí.

wat ik niet wou doen als politicus.
que yo no quería hacer cuando entré en la política.

gingen naar Mississippi en stierven… omdat ze werk deden dat de regering al 100 jaar niet meer wou doen.
murieron… haciendo el trabajo que el gobierno no ha querido hacer… en 100 años.

Ik denk dat ik wel wat licht kan werpen over waarom Jack die show hier niet wou doen.
Creo que puedo brindar algo de luz en el por qué de que Jack no quisiese hacer el programa aquí.

Was daar iemand waarvan je weet, dat hij je vriendin pijn wou doen?
Vale,¿hubo alguien en la fiesta que quisiera hacer daño a tu amiga?

Als Toby Alison gedood heeft en hetzelfde wou doen met mij, waarom zit ik in mijn bed
Si Toby mató a Alison y quería hacerme lo mismo a mi, entonces¿por qué estoy sentada en mi cama

Ik apprecieerde wat Bryn wou doen, maar je kan niemand overtuigen dat je veranderd bent
Aprecio lo que Bryn intenta hacer, pero no puedes convencer a nadie de que has cambiado

Zeg nooit dat je het juiste wou doen, maar Amy of iemand anders,
Nunca me digas que querías hacer lo correcto pero que Amy

En wie anders wou doen, haar?
y¿quién más iba a hacerlo, ella?

ik niet meer wou werken en dat ik niets meer wou doen.
no quería volver a trabajar, no quería hacer nada.

Vertel mijn ouders dat ik hun naam eer aan wou doen… en dat ik in vrede rust.
Díganle a mis padres que quise hacer lo correcto y que estoy en paz.

Misschien is dit niet wat je de rest van je leven wou doen, maar je bent slim genoeg.
Sé que esto no es lo que planeaste hacer el resto de tu vida, pero eres un tipo inteligente.

ik denk niet dat je iemand kwaad wou doen.
no creo que pretendieras hacer daño.