DOEN IS - vertaling in Spaans

• hacer es
• está haciendo
• están haciendo es
• hacen es
• hacemos es
• hacer era
• esté haciendo
• están haciendo
• estaba haciendo
• estamos haciendo es
• está haciendo es

Voorbeelden van het gebruik van Doen is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijken en doen is niet hetzelfde.
Observar y hacer son dos cosas diferentes.

De enige taak die u doen is druk op de knop.
El único trabajo que se hace es empujar el botón.

Het ergste wat we kunnen doen is dat we een aanbod doen waar niemand op ingaat.
Lo peor que podríamos hacer sería presentar una oferta que nadie aceptara.

Goed doen is beter dan goed zeggen.- BENJAMIN FRANKLIN.
Bien hecho es mejor que bien dicho.-BENJAMIN FRANKLIN.

Enige wat we kunnen doen is… ze maken tot… Magicians.
Todo lo que podemos hacer es… convertirlos en magos.

Wat ze gaan doen is een directe reden voor oorlog.'.
Lo que vamos a hacer será una causa directa de guerra”.

Zolang hetgeen je wilt doen Is wat iedereen wil dat je doet..
Siempre y cuando lo que quieres hacer Sea lo que todos quieren que hagas..

Al wat vaders willen doen is je eronder houden.
Todo lo que un padre hace es retenerte.

De meest menselijke wat je kunt doen is om hem van de beademing af te halen.
La cosa más humana que pueden hacer… es sacarlo del ventilador.

Wat de mensen doen is van werkelijk belang
Lo que la gente hace es por cierto muy importante,

Wat u moet doen is jezelf System Check beëindigen.
Lo que debes hacer son terminar System Check usted mismo.

Wat hij moet doen is mij helpen.
Lo que necesita que hagas es ayudarme.

Niets wat mensen doen is vanwege jou.
Nada de lo que la gente hace es por ti.

En alles wat je daarvoor moet doen is… aanwezig zijn..
Y todo lo que necesitas hacer es… estar ahí.

Wat je sowieso niet had moeten doen is Meredith hier laten logeren.
Lo que no deberías haber hecho era dejar que Meredith se quedase aquí.

Alleen God weet wat hij aan het doen is.
Y dios sabe qué estará haciendo con ella.

Wat u zou moeten doen is als volgt.
Qué usted debe hacer está como sigue.

Collega's, commissarissen, wat we moeten doen is duidelijk.
Señorías, señores Comisarios, lo que tenemos que hacer está claro.

Het enige wat ik kan doen is jongleren met messen.
Todo lo que puedo hacer son malabares con cuchillos.

In feite, wat ik nu ga doen is… mijn ontslag geven!
De hecho, lo que voy a hacer es…¡renunciar!