WILDE HEBBEN - vertaling in Duits

• haben wollte
• brauche
• gewünscht hat
• gewollt hätte
• haben möchtest
• gesucht haben
• versucht hat
• haben will
• haben wollten
• haben wolltest
• brauchst
• braucht

Voorbeelden van het gebruik van Wilde hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dus, genocide was iets wat je op je cv wilde hebben?
Genozid war also etwas, das Sie unbedingt in Ihrem Lebenslauf stehen haben wollten?

Omdat ik ze daar wilde hebben.
Weil ich sie genau da haben will.

Moeten we aannemen dat iemand Osborne weg wilde hebben.
Colin Osbourne aus dem Weg haben wollte.

Ik weet dat je deze graag wilde hebben.
Ich weiß, dass du diesen einen dringend haben wolltest.

De appartementen te koop in Villamartin Golf die u altijd al wilde hebben.
Die Wohnungen im Verkauf in Villamartin Golf, die Sie schon immer haben wollten.

ze gewoon plezier wilde hebben.
sie einfach nur Spaß haben will.

Ik dacht dat je het wilde hebben.
Ich dachte, du brauchst es vielleicht.

We waren precies waar Paco ons wilde hebben.
Wir waren genau da, wo Paco uns haben wollte.

Ik denk dat ik dacht dat je niets met mij te maken wilde hebben.
Ich denke, dass Du mit mir zu tun haben wolltest.

Ik wil weten waarom u mij niet bij die operatie wilde hebben.
Sie müssen wissen, warum Sie mich nicht bei Ihrer OP dabei haben wollten.

Waar ik je niet wilde hebben.
Wo ich dich nicht haben will.

Ze zei dat ze wat tijd wilde hebben.
Sie sagte, sie braucht Zeit und Freiraum.

Ik dacht dat je wel iets wilde hebben.
Ich dachte, du brauchst vielleicht einen Wachmacher.

Ik was zo gelukkig dat ik seks wilde hebben.
Ich war so glücklich, dass ich Sex haben wollte.

Nu snap ik waarom je hem niet mee wilde hebben.
Ich verstehe, warum du ihn nicht dabei haben wolltest.

Zei recht in hun gezicht dat ze geen cameraploeg wilde hebben.
Sie hat ihnen klar gemacht, dass sie die Filmcrew nicht hier haben will.

Hij zit precies waar je hem wilde hebben.
Er ist da, wo Sie ihn haben wollten.

Ik dacht dat je het wilde hebben.
Ich dachte, du brauchst es vielleicht.

Hij kwam hier omdat we iets hadden dat hij wilde hebben.
Er war hier, weil wir etwas hatten, was er braucht.

Omdat ik het wilde hebben.
Weil ich sie haben wollte.