WILDE HET - vertaling in Engels

• wanted
• would
• tried
• meant
• was gonna
• wished it
• like it
• was planning
• wanna
• needed

Voorbeelden van het gebruik van Wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wilde het graag hier bij houden.
I would like to draw this to a close.

Ik bedoel, ik wilde het, en toen kwam het uit.
I mean, I wished it, and then it came true.

Ik wilde het je eerder vertellen. Wat?
I tried to talk to you about it?

Nile wilde het bij een verontschuldiging laten.
Nile was gonna let you off with an apology.

Nee, ik wilde het jou vertellen.
No, I wanted to tell you.

Waarom? Mijn dochter wilde het niet?
My daughter didn't like it. Why?

Ik wilde het echt gaan doen.
I really meant to do it.

Maar je wilde het wel.
But you would have.

Ik wilde het je morgenochtend vertellen.
I was planning on telling you in the morning.

Ik wilde het snel.
I tried a shortcut.

Nee, ik wilde het over m'n relatie hebben.
Nope. i wanna discuss my relationship.

Jouw moeder wilde het werkelijk, maar.
Your mother really wanted to, but.

Ik wilde het jou vertellen, maar kwam er niet aan toe.
I was gonna tell you, but I didn't have time.

Ik heb nog nooit wilde het.
I have never wished it.

Waarom? Mijn dochter wilde het niet.
Why? My daughter didn't like it.

Ja, ik… wilde het min of meer even ergens met je over hebben.
Yeah, I… sort of needed to talk to you about something.

Ik wilde het om hem te bevrijden.
I meant to free him.

Ik wilde het wel, maar ik kon het niet.
I would, but I could not.

Ik wilde het je echt vertellen, Joe.
I was planning to tell you, Joe.

Ik wilde het jullie later vertellen, maar.
I tried to tell you guys afterwards but.