WILDE HET - vertaling in Frans

• voulais
• envie
• comptais
• voulait
• veux
• vouliez

Voorbeelden van het gebruik van Wilde het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wilde het zelfs niet eens schrijven.
Et l'horreur… Je ne veux même pas l'écrire.

Dat heb je gezegd, je wilde het klein houden.
C'est ce que tu disais, tu veux quelque chose de petit.

Ik weet het, maar ik wilde het.
Je sais. mais je le veux.

Blanche wilde het deze keer allemaal contant.
Blanche veut tout en liquide, cette fois.

Hij wilde het er in.
Mais il le veut là.

Ik heb nog nooit wilde het.
Je ne l'ai jamais voulu.

Bernadette, Amy, Koothrappali en Wolowitz wilde het niet.
Bernadette, Amy, Koothrappali et Wolowitz ne voulaient pas.

Het meisje dat hier voor jou was, wilde het blijkbaar niet hebben.
La fille qui l'avait n'a pas l'air d'en vouloir.

En hij wilde het.
Et il veut celui-ci.

Ik wilde het je echt vertellen.
J'allais vous le dire.

Ik wilde het jou als eerste vertellen.
Je voulais que tu sois le premier à savoir.

Ik wilde het opnieuw proberen.
Je voulais qu'on réessaye.

Ik wilde het geloofwaardig maken.
Je voulais que ça paraisse réaliste.

Ze wilde het niemand zeggen.
Elle voulait que personne ne sache.

Ik wilde het naar jullie brengen.
J'allais vous l'emmener.

Ik wilde het je net vertellen Shawn.
J'allais te le dire, Shawn.

Evan wilde het te dumpen.
Evan voulait s'en débarrasser.

Kurt wilde het niet.
Kurt ne voulait pas.

Ik wilde het een beetje casual houden.
Je voulais que cette rencontre soit un peu plus détendue.

Niemand wilde het doen.
Personne ne voulait s'en mêler.