QUERÍAMOS - vertaling in Nederlands

• we wilden
• wilden
• hielden
• we wouden
• we willen
• we wilde
• willen we

Voorbeelden van het gebruik van Queríamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es por eso que te queríamos ahí.
Daarom wilde we dat je daar was.

Y queríamos ver. Por los viejos tiempos.
En dat wilde we wel eens zien, goede oude tijden.

El domingo queríamos hacer algo diferente.
Zondagmiddag wilde we een keer wat anders doen.

Nuestros colegas que tanto queríamos y cuyo talento tanto admirábamos.
Onze vrienden waar we zo van hielden en van wie we het talent zo bewonderden.

¿Hicimos algo para que sintieses que no te queríamos?
Hebben we iets gedaan waardoor je dacht dat we niet van je hielden?

Yo y Lynette queríamos hablarte de eso La última vez que estuviste aquí.
Lynette en ik wilden het de vorige keer al tegen je zeggen.

Bueno, solo queríamos animarte.
Wel, we wilden je gewoon wat opvrolijken.

No, sólo queríamos que sepa que venderemos nacionalmente.
Nee, we willen je alleen maar laten weten, dat we landelijk gaan werken.

Queríamos romper tu corazón para que supieras qué se siente.
We probeerden je hart te breken… Zodat je wist hoe zou voelen.

No te queríamos aquí.
We wilden je niet hier.

Es decir, queríamos saber cómo nuestros enemigos tenían nuestras armas,¿sí?
Wij wilde weten hoe onze vijanden dat wapen in handen kregen?

Queríamos responder su llamada.
Ik wou uw oproep beantwoorden.

Solo queríamos agradecerte por haber dejado tu auto estacionado aquí por la noche.
Ik wilde je alleen bedanken om jouw auto geparkeerd te laten staan vorige avond.

Sólo queríamos ver si se podía hacer.
Ik wou alleen weten of we dit konden.

Queríamos establecer una red de servicios de salud.
We wanted to buildbouwen a healthcaregezondheidszorg networknetwerk.

Queríamos hacerle unas preguntas sobre el asesinato que ocurrió a unas cuadras de aquí.
We willen je wat vragen over een moord hier in de buurt.

Queríamos comer lo que come el pueblo.
Ze wilden hetzelfde eten als de plaatselijke bevolking.

No queríamos hacerle creer eso.
We wilden je niet de verkeerde indruk geven.

Y como tú, queríamos tener una charla con el Sr. Browning.
En net als jij hadden we graag even een praatje gedaan met Mr Browning.

Queríamos un lugar donde podíamos cocinar algunas de nuestras comidas.
We een plek wilden waar we konden een aantal van onze maaltijden koken.