DAT IK WIL - vertaling in Frans

• que je veux
• que je souhaite
• que j'aimerais
• que je désire
• que j'ai envie
• que j'essaie de
• que je tiens
• que je voudrais
• que je voulais
• que je veuille

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is niet het leven dat ik wil leven.
Ce n'est pas la vie que j'ai envie de vivre.

Het enige dat ik wil, is mijn kliniek runnen.
Tout ce que je voulais, c'était m'occuper de ma clinique.

Is het zo verkeerd dat ik wil dat jij leert horen?
C'est si mal que je veuille que tu apprennes à entendre?

Ik vertelde Luca dat ik wil scheiden. Hij ging uit zijn dak.
J'ai dit à Luca que je voulais qu'on se sépare.

Dat is een uitdaging… en je hebt niets dat ik wil.
Vous aurez besoin d'un enjeu, et vous n'avez rien que je veuille.

Je weet dat ik wil dat hij Spaans leert.
Tu savais que je voulais qu'il apprenne l'espagnol.

Wat denk jij dan dat ik wil?
Et que penses-tu que je veuille?

Ik zei dat ik wil weten wat zij denkt.
J'ai dit que je voulais savoir ce qu'elle pense.

Je hebt niets dat ik wil.
Vous n'avez rien que je veuille.

Had ik niet gezegd dat ik wil dat u me nooit verlaat?
N'ai-je pas dit que je voulais que vous ne me quittiez jamais?

Je hebt niets dat ik wil.
Tu n'as rien que je veuille.

Ik heb nooit tegen Inti gezegd dat ik wil opgeven.
J'ai pas dit à Inti que je voulais renoncer.

Het is het laatste dat ik wil.
C'est la dernière chose que je veuille!

En er is dit ene ding dat ik wil weten.
Et puis il y avait cette chose que je voulais éclaircir.

Denk je dat ik wil dat mijn laatste kind daar werkt?
Tu crois que j'aime y voir mon dernier enfant?

Er is nog een ding dat ik wil zien.
Il y a juste un point que je souhaiterais éclaircir avec vous.

Het image van de teamvrouwen is iets dat ik wil beschermen.
L'image des femmes de l'équipe est quelque chose que j'essaye de protéger.

Denk je soms dat ik wil oppvallen?
Tu crois que je fais exprès?

Wat denk je dat ik wil horen?- O,?
Qu'est-ce que je veux entendre?

Denk je dat ik zo wil leven? Want dat is niet zo?
Tu penses que tu veux vivre comme ça?