IK WIL DAT JULLIE - vertaling in Frans

• je veux que vous
• j'aimerais que vous
• j'ai besoin que vous
• il faut que vous
• je désire que vous
• je compte sur vous
• vous allez
• je voudrais que vous
• je voulais que vous

Voorbeelden van het gebruik van Ik wil dat jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil dat jullie beiden uit mijn kamer gaan!
Je voudrais que vous sortiez tous les deux de ma chambre!

Dus ik wil dat jullie blijven.
J'ai décidé que je voulais que vous restiez ici.

Ik wil dat jullie ophouden!
Il faut que vous arrêtiez!

Ik wil dat jullie dit poortje hier openen.
J'ai besoin que vous m'ouvriez cette grille.

Ik wil dat jullie me vertellen wat Robert Frost hier probeerde uit de drukken.
Je voudrais que vous m'expliquiez ce que Robert Frost a voulu exprimer ici.

Ik wil dat jullie de waarheid van mij horen.
Je voulais que vous entendiez la vérité de ma bouche.

Ik wil dat jullie me vertrouwen.
Il faut que vous me fassiez confiance.

Ik wil dat jullie beide meekomen.
J'ai besoin que vous veniez tous les 2 avec moi.

Ik wil dat jullie voor mij gaan werken.
Je voudrais que vous travailliez pour moi.

Ik wil dat jullie de bijenzaak winnen.
Il faut que vous gagniez l'affaire des abeilles.

Ik wil dat jullie nu weggaan.
Je voudrais que vous partiez.

Ik wil dat jullie 'm straks even bekijken.
Il faut que vous la voyiez.

Ik wil dat jullie eens goed naar jezelf kijken en iets anders zeggen.
Je voudrais que vous réfléchissiez, et que vous me disiez un truc différent.

Ik hou van Kenny McCormick en ik wil dat jullie ook van hem gaan houden.
J'aime Kenny mckormick et… je voudrais que vous l'aimiez aussi.

Vrijwilligers, ik wil dat jullie langs de deuren gaan vanaf zeven uur.
Volontaires, Je veut que vous frappiez au porte à 7h00.

Ik wil dat jullie nu allemaal weggaan.
J'aimerai que vous partiez tous maintenant.

Ik wil dat jullie erbij zijn
Je vous veux ensemble à mes côtés

Ik wil dat jullie allebei veilig blijven.
Vous devez toutes les deux être en sécurité.

Ik wil dat jullie allebei veilig zijn.
J'ai besoin que vous soyez tous les deux en sécurité.

Ik wil dat jullie twee naar het busstation gaan.
Je vous veux tous les deux sur les bus.