DIE WILDE - vertaling in Spaans

• que quería
• que deseaba
• ese salvaje
• que queria
• que querían
• que quisiera
• que quiso
• que trató
• que exigió
• que pretendían

Voorbeelden van het gebruik van Die wilde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor iedereen die wilde weten wie ik was en wie ik was geworden.
Para quien quisiera saber cómo era yo en lo que me había convertido.

Ik was het die wilde dat je ging.
Yo era la que queria que fueras.

En is het niet Stefan die wilde, dat je het leefde?
¿Y no es Stefan el que quería asegurarse de que lo vivieras?

Hij heeft die wilde afgeslacht, zodat zij kon blijven leven.
Él mató a ese salvaje con su último aliento así ella podía vivir.

En die wilde niet uitbloeden.
El blandito no dejó que se desangrara.

Een sociopaat die wilde domineren.
Un sociópata que necesitaba dominar.

Ik heb 't verzonnen en verteld aan iedereen die wilde luisteren.
Me lo inventé y se lo dije a quien quisiera escucharme.

Ze zeggen dat er in Portugal een maffia is die wilde dat een niet-inheemse boom zou groeien die eucalyptus was.
Dicen que hay una mafia en Portugal que quería que creciera un árbol no nativo, que era el eucalipto.

Er zijn er ook die wilde een als goed, maar het was onmogelijk om dit te doen.
Los hay también que deseaba ser uno así, pero era bastante imposible hacerlo.

Dus voor een kind die wilde spullen te krijgen
Así que para un niño que quería conseguir cosas

U bent degene die wilde naar die school. Je aangedrongen.
Tu eras la unica que queria ir a esa escuela.

De Japanse meester Nan-in ontvangen een professor die wilde weten wat de zen was.
El maestro japonés Nan-in recibió a un profesor universitario que deseaba saber qué era el zen.

Heb je ooit iemand gezien die wilde leven maar wist dat hij doodging?
¿Alguna vez viste a un hombre que quería vivir pero que ya estaba muriendo?

Een vrouw die wilde bidden pakte een lege stoel
Una mujer que deseaba orar, tomó una silla vacía

hij een vrouw ontmoet die wilde houden.
hasta que conoci a una mujer que queria detener.

hij haar op tv zag. Iemand die wilde profiteren van haar nieuwe leventje.
la vio en TV, alguien que trató de aprovecharse de su nueva vida.

Weet u, er was eens een man die wilde schrijven- hij dacht dat hij stripverhalen zou kunnen schrijven.
Ud. sabe, una vez hubo un hombre que quería escribir una--él pensó que podía escribir tiras cómicas.

In het park werden mijn zoon en ik aangesproken door iemand die wilde weten waarom mijn zoon een tutu droeg.
En nuestro paseo al parque, mi hijo y yo fuimos abordados por alguien que exigió saber por qué mi hijo llevaba falda.

De Raad schikt zich veeleer naar de oude Commissie, die wilde vasthouden aan de grondbeginselen van de mislukte Lissabonstrategie.
Por el contrario, vino a alinearse con la antigua Comisión, que deseaba conservar los principios básicos de la fallida Estrategia de Lisboa.

Een eerdere mislukte poging om deze viering te populariseren was gedaan door een marshmallow fabrikant die wilde mannen om marshmallows terug te gaan naar vrouwen.
Un intento previo fallido de popularizar esta celebración se había hecho por un fabricante de malvavisco, que quería que los hombres para volver malvaviscos a las mujeres.