DEJÓ QUE - vertaling in Nederlands

• hij liet
• stond toe dat

Voorbeelden van het gebruik van Dejó que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dejó que todos creyeran que era un homicida.
Je liet iedereen geloven dat hij een moordenaar was.

Dejó que Joe Blake se marchara con la película.
Ze liet Joe Blake gaan met de film.

Dejó que ocurriera.
Hij liet het gebeuren.

Dejó que los pasajeros se fueran y despegó de nuevo con la tripulación.
Hij liet de reizigers gaan en vertrok met de bemanning.

Dejó que nos atacara.
Hij stond toe dat zij ons aanviel.

Papá dejó que decidieras si yo iba o no.
Pa liet het aan jou over of ik ga of niet.

El abuelo dejó que lo acompañaras a los 14 años.
Opa liet je meerijden, toen je 14 was.

Dejó que algunos seguidores de Frankie me cogieran.
Liet wat Frankie aanhangers op me los.

El rumor, ella dejó que la discográfica pensara que era ella.
Het gerucht… Ze liet het label denken dat zij het was.

Nuestro padre no dejó que la prisión lo deprimiera.
Onze vader liet zich niet kisten in de gevangenis.

Pero dejó que se lo llevaran.
Maar je liet hem ontsnappen.

Dejó que su mujer creyera que los había robado.
Toen je je vrouw liet denken dat je voor haar gestolen had.

El blandito no dejó que se desangrara.
En die wilde niet uitbloeden.

Dejó que Héctor Zamora me viera.
Je liet Hector Zamora me zien.

Dejó que su capataz me despidiera.
U liet uw voorman mij wegsturen.

Nadie dejó que ocurriera.
Niemand liet het gebeuren.

Señor,¿Dejó que se fuera?
Heer, laat u hem gaan?

Pero jamás dejó que destruyera su ánimo.
Maar hij liet het nooit zijn opgewektheid vernietigen.

¿Nunca dejó que alguien se quedara?
Liet ze ooit iemand bij haar logeren?

Dejó que el Capitolio y los Distritos se destruyeran mutuamente.
Ze liet het Capitool en de districten elkaar verwoesten.