LIET HET - vertaling in Spaans

• dejó
• hizo que
• mostró
• lo dejo
• permitió que
• dejé
• dejado
• hice que
• hiciste que
• deje

Voorbeelden van het gebruik van Liet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Liet het eruit zien
Hiciste que pareciera que tuvieron infartos,

Nee, ik liet het thuis. Waarom?
No, lo dejé en casa.¿Por qué?

De invaller liet het klinken alsof ze geen zelfmoord kon plegen.
La suplente hace que parezca que podría haber sido un suicidio.

Jij liet het allemaal gebeuren.
Tú hiciste que todo fuera posible.

Hij liet het overal achter.
Lo dejaba por toda la ciudad.

Of liet het een ander doen.
O hace que alguien lo haga..

Ira probeerde verder te leven en liet het allemaal achter zich.
Ira trató de seguir con su vida y dejar todo atrás.

Jor-El liet het hier.
Jor-El lo dejó aquí.

Ik liet het gebeuren.
Yo dejé que ocurriera.

Ze liet het gebeuren.
Ella dejó que sucediera.

Mr White liet het af.
El Sr. White lo dejó caer.

Je liet het zo dringend klinken.
Lo hiciste sonar tan urgente.

Hij liet het na aan zijn zoon, Stephen Jr.
Se la dejó a su hijo, Stephen Junior.

De politie was compleet overdonderd en liet het maar voor wat het was.
La policía estaba completamente abrumado y lo dejaron por lo que era.

Onze grootvader liet het ons beiden na.
Nuestro abuelo nos la dejó a ambos.

Ik liet het gebeuren.
Yo lo permití.

Liet het in een fles van Xanax.
Lo dejé en una botella de Xanax.

Ze liet het zo eenvoudig klinken.
Lo hizo sonar tan simple.

Maar God liet het op die wijze gaan.
Sino que Allah hizo que así pareciera.

God liet het sterven.
Dios lo dejó morir.