LIET HET - vertaling in Frans

• laissé
• l
• fais
• laisser
• ne

Voorbeelden van het gebruik van Liet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Romain liet het even zo, en maakte Chris' werk toen kapot.
Romain laissa faire un moment, puis se mit à détruire le travail de Chris.

Hij liet het tijdens zijn vlucht vallen.
Il a lâché ça en partant.

Ze liet het ons steeds weer zingen.
Elle avait l'habitude de nous la faire chanter encore et encore et encore.

Ik drogeerde haar bij het eten, je liet het haar nooit weten.
Je la piège au diner, tu ne le lui as jamais dit.

Ze zongen, maar hun producer liet het niet toe.
Ils chantaient, mais leur producteur ne les laissait pas faire.

Ik gereageerd binnen enkele-of-fact wijze en liet het daarbij.
Je lui ai répondu d'une manière prosaïque et laissé à cela.

Ik heb het op mijn computer gekopieerd en liet het aan mijn vrienden zien.
Je l'ai copié sur mon ordinateur et le montrais à mes amis.

Ik verzonken, en ik liet het er.
J'engloutis et je suis parti il y.

Mijn eigen kind, ik liet het gebeuren.
Mon propre enfant, et j'ai laissé faire ça aussi.

Misschien is het beter je liet het hier.
Peut être serait-il mieux que tu le laisses ici.

Car was in zeer goede staat en ik liet het zo. rnpersoneel was vriendelijk en behulpzaam.
La voiture était en très bon état et je l'ai laissé ainsi.

Misschien heb je al eerder geprobeerd gratis hook up sites en vond het geweldig of liet het, maar je hebt zeker nooit geprobeerd een gratis aansluiting site als!
Peut-être que vous avez essayé crochet de libérer des sites avant et aimé ou laissé, mais vous avez certainement jamais essayé un site gratuit comme raccordement!

greep zijn zwaard bij het handvat, en… liet het in zijn hart zakken.
a pris son épée, et l'a enfoncé dans son coeur.

We gingen naar de hotelkamer, je liet het lijken of iemand ons voor was geweest. En toen doodde je je partner.
On va à la chambre d'hôtel, tu fais comme si quelqu'un l'a fouillé.

je kunt niet uw berichten toegang te wijten aan welke reden dan ook als verloren uw apparaat, liet het thuis, beschadigd, enz.
vous ne pouvez pas accéder à vos messages pour une raison quelconque comme perdu votre appareil, laissé à la maison, endommagèrent, etc.

Ik wilde naar Jeruzalem gaan, maar dat bommengedoe liet het me niet toe.
Je voulais aller à Jérusalem, mais ces histoires de bombardements ne M'autoriseront peut-être pas à y aller.

dus ik liet het voor wat het was.
j'ai laissé tomber.

Ik kreeg dit idee jaren geleden, maar je moeder liet het me niet doen.
J'ai eu cette idée il y a des années, mais ta mère ne voulait pas me laisser faire.

Ik een paar keer liet het op tapijt zonder te breken,
Je laissai tomber à quelques reprises sur le tapis sans le casser,

Parnell goot een hoeveelheid verwarmde pek in een trechter en liet het eerst drie jaar tot rust komen.
Parnell fait couler un échantillon de poix chaude dans un entonnoir bouché et le laisse reposer trois ans.