LIET HET - vertaling in Duits

• ließ es
• zeigte es
• überließ es
• ließen es
• lässt es
• gab sie
• hinterließ sie
• vererbte es

Voorbeelden van het gebruik van Liet het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn oma liet het me jaren geleden zien.
Meine Großmutter zeigte es mir vor langer Zeit.

Ik liet het vallen toen ik viel.
Ich ließ es fallen, als ich fiel.

Of je liet het gebeuren voor u.
Oder du lässt es andere für dich tun.

En je liet het lijken alsof hij voor de opname vermoord is.
Und Sie ließen es so wirken, als sei er wegen der Aufnahmen gestorben.

Farouk liet het me zien.
Farouk zeigte es mir.

Ze liet het erop lijken dat Anna hier was.
Sie ließ es aussehen, als wäre Anna hier.

Pedro liet het overkomen alsof dit als facade diende.
Pedro lässt es so aussehen, als ob das alles hier nur eine Show ist.

Je belde mij en liet het mij oplossen. Dat waardeer ik.
Sie riefen mich an, ließen es mich beheben, ich weiß das zu schätzen.

Ik liet het je op jouw manier proberen.
Ich ließ es dich versuchen.

Ik liet het aan de zuster zien en die zei: Da's niets.
Ich zeigte es der Schwester und sie sagte:"Es ist nichts.

Maar je liet het gewoon gaan.
Aber nein, du lässt es einfach.

Ik liet het een paar keer gebeuren.
Ich ließ es ein paar Mal geschehen.

Ik liet het aan mijn toenmalige vriendje zien, een schrijver.
Ich zeigte es meinem damaligen Freund, einem Autor.

Iemand liet het lijken dat ik het was.
Jemand lässt es aussehen, als ob ich es gewesen wäre.

Bergman liet het na de dood van zijn vrouw bouwen.
Bergman ließ es nach dem Tod seiner Frau bauen.

De engel liet het me zien.
Der Engel zeigte es mir.

Hij liet het hier achter.
Er ließ es hier.

Hij liet het hen zien.
Er zeigte es ihnen.

God liet het me doen.
Gott ließ es mich tun.

Ik liet het aan Monroe en Rosalee zien.
Ich zeigte es Monroe und Rosalee.