HIZO QUE - vertaling in Nederlands

• maakte dat
• hij liet
• ervoor dat
• zorgde dat
• hij deed
• ertoe dat
• heeft het
• het feit dat
• dat het
• gemaakt dat
• maakten dat
• maakt dat
• zorgt dat

Voorbeelden van het gebruik van Hizo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sí, hizo que Ted me trajera a casa temprano.
Ja, hij dwong Ted om me vroeg naar huis te brengen.

Pero eso hizo que me diera cuenta… que ella era la indicada.
Maar het deed me beseffen dat zij het was.

Hizo que Sam siguiera el coche de Tommy desde el trabajo.
Je liet Sam Tommy's auto volgen van zijn werk naar huis.

Hizo que pareciese un suicidio.
Liet het op zelfmoord lijken.

Hizo que los paisajes épicos se vieran tan majestuosos en la impresión
Hij maakte epische landschappen er majestueus uitzien

E hizo que pareciera un asesinato.
En liet het op een moord lijken.

Hizo que sus padres se sintieran orgullosos.
Ze maakte haar ouders trots.

¿Hizo que Therese te llame también?
Liet hij Therese jou ook bellen?

Hizo que me olvidara de mi vida de mierda durante cinco minutos.
Hij maakte me vergeten over mijn shitty leven voor vijf minuten.

¿Quien hizo que?
Wie deed dat?

Hizo que Max me trasladara a la casa.
Ze liet me door Max overbrengen naar het huis.

Hizo que mi ciudad del Cabo una experiencia verdaderamente memorable.
Het maakte mijn Kaapstad ervaring onvergetelijk.

Hizo que sintiera que cualquier cosa… cualquier cosa es posible.
Het deed me voelen alsof alles… echt alles mogelijk was.

Así que hizo que las bodas fueran ilegales.
Dus maakte hij bruiloften illegaal.

Terry hizo que Mickey se la tirara para quitarle la mariconería.
Mickey moest van Terry met haar neuken, om de homo eruit te neuken.

Hizo que pasara la noche en su apartamento,¿no?
Je liet hem overnachten in je appartement, toch?

Hizo que el dolor de cabeza de Angie se fuera,¿verdad, Ang?
Ze liet Angies hoofdpijn verdwijnen, toch, Angie?

El modelo"Hizo que muy pasado por generaciones".
De"gemaakt naar zeer laatste voor generaties" Model.

El asesino hizo que Thomas tocara algo.
Thomas moest van de moordenaar dus wat aanraken.

Hizo que pareciera que él la había matado
U deed alsof hij haar liet vermoorden.