HIJ MAAKTE - vertaling in Spaans

• hizo
• realizó
• creó
• cometió
• convirtió
• tomó
• puso
• estaba haciendo
• preparó
• grabó
• marcó

Voorbeelden van het gebruik van Hij maakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij maakte en speelde mee op honderden platen.
Grabó y colaboró en cientos de discos.

Ron erin geslaagd om goed te doen, maar hij maakte een paar fouten.
Ron logró hacerlo muy bien, pero cometió algunos errores.

Hij maakte z'n eigen keuzes.
Tomó sus propias decisiones.

Hij maakte Lamborghini tot een van 's werelds toonaangevende constructeurs van supersportwagens.
Convirtió a Lamborghini en unos de los fabricantes de coches superdeportivos líderes a nivel mundial.

Hoewel Yamarāja een GBC is, maar hij maakte een klein foutje.
Aunque Yamarāja es un GBC, pero cometió un pequeño error.

Hij maakte een wapen van mijn stem.
Convirtió mi voz en un arma.

Hij maakte zelfs foto's van de beenderen van een menselijk lichaam.
Incluso tomó fotos de los huesos del cuerpo humano.

Je vader had het over fouten die hij maakte in ons huwelijk.
Tu padre hablaba sobre errores… que cometió en nuestro matrimonio.

Je was een zuiplap en een figurant. Hij maakte een ster van je.
Eras una borracha y una ramera, pero te convirtió en una estrella.

Hier. Hij maakte foto's.
Vino a hacer fotos.

Hij maakte het op.
Hace que conste.

Hij maakte vrienden, goede punten.
Hacer amigos, buenas calificaciones.

Hij maakte een aantal sproeiers op de gemeentelijke markt
Hacía algunas boquillas en el mercado municipal

Hij maakte ook een samenvatting van de lange geschiedenis van het land.
Asimismo hace una síntesis de la larga historia del país.

Ik bedoel, hij maakte gorgelende geluiden,
Quiero decir que hacía sonidos con la garganta

Hij maakte eerst opmerkingen over hoe ik eruitzag en toen liep het uit de hand.
Empezó haciendo comentarios sobre mi apariencia y luego se le fue la mano.

Hij maakte ons welkom voelen en comfortabel.
Los anfitriones nos hicieron sentir como en casa.

Oude Juan Carlo, hij maakte de beste Mimosa Locas.
El viejo Juan Carlos, hace las mejores mimosas locas.

Hij maakte een offerte, nam het voorschot en verdween.
Hacía un presupuesto, tomaba el depósito, y luego desaparecía.

Hij maakte huizen met de slechtste materialen
Hacía las casas empleando los peores materiales