COMETIÓ - vertaling in Nederlands

• pleegde
• maakte
• beging
• hij beging
• hij pleegde
• hij gezondigd heeft
• pleegden
• gepleegd
• begaan
• pleegt
• begaat
• maakt
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Cometió in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los dos divorcios que cometió podrían llevarlo a esta reflexión.
De twee scheidingen die hij pleegde, konden hem tot deze reflectie leiden.

Wadlow no cometió el asesinato.
Wadlow heeft die moord niet begaan.

Su coartada demuestra que cometió el asesinato.
Zijn alibi betekent dat hij deze moord pleegde.

Cometió atrocidades en nombre de los Goa'uld porque quería que tú y tu madre estuvieran a salvo.
Hij beging wreedheden omdat hij jullie geen risico wilde laten lopen.

esos motores eran robados. No cometió suicidio.
die aandrijvingen gestolen waren, hij pleegde geen zelfmoord.

¿Así que está diciendo que su cliente cometió perjurio contra sí mismo?
Dus jij zegt dat jullie cliënt meineed pleegde?

Oh"guardianes" de la tumba lo que el pecado en Rawdah usted cometió.
Oh"hoeders" van het graf wat zonde in Rawdah u begaan.

Entonces cometió un gran error;
Daarna maakte hij een grote fout;

No cometió ningún crimen y aun así, lo crucificaron.
Hij beging geen enkel misdrijf en toch werd Hij gekruisigd.

Y él te engañó para tomar la caída por un asesinato que cometió.
En hij wil jou op laten draaien voor een moord die hij pleegde.

Sólo quería decir, que es bastante obvio quién cometió el crimen.
Ik wil enkel zeggen… Het is behoorlijk duidelijk wie de misdaad pleegde.

Lo principal es que no cometió lo que podría dañarlo.
Het belangrijkste is dat hij niet heeft gepleegd wat hem zou kunnen schaden.

Cinco años más por un crimen que no cometió no parece realmente justo.
Nog vijf jaar zitten voor een misdaad die hij niet pleegde lijkt niet eerlijk.

Falco intentaba crucificar a Gordiano por un crimen que no cometió.
Falco probeerde om Gordian te kruisigen voor een misdaad die hij niet beging.

Nos ayudaría mucho si nos dijeras quién cometió el asesinato.
Het zou ons geweldig helpen als u ons kon vertellen wie deze moord pleegde.

El Sr. Bauer cometió un crimen en nuestro consulado, … que es territorio chino.
Mr Bauer heeft een misdaad gepleegd op Chinees grondgebied.

Alex dice que su madre cometió suicidio.
Alex zei dat haar moeder zelfmoord pleegde.

Y descubres, después de ponerlo en el estrado, que cometió perjurio.
Je ontdekt, na hem in de getuigenbank te hebben gezet dat hij meineed pleegde.

Pero cometió un error fatal.
Toen maakte hij een fout.

El día en que cometió un terrible error.
Hij maakte die dag een vreselijke fout.