HIJ BEGING - vertaling in Spaans

• cometió

Voorbeelden van het gebruik van Hij beging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een half jaar in de gevangenis zonder rechtszaak voor een misdaad die hij niet beging.
medio… sin un juicio… por un crimen que no cometió.

Als mensen erachter komen dat jij met opzet deze rebelse leider hebt vermoord… voor een misdaad die hij niet beging, zul je een revolutie ondergaan.
Y cuando la gente averigüe que mataste intencionadamente a esta estrella del rock rebelde por un crimen que no cometió, te enfrentarás a una revolución a gran escala.

Op 20 januari 2005 werd Iman Farokhi geëxecuteerd voor een misdrijf dat hij beging toen hij 17 jaar was.
El 20 de enero de 2005, Iman Farokhi fue ejecutado por un delito cometido cuando tenía 17 años.

Louis Breck was onschuldig, maar door… de valse beschuldiging van de verdachte, stond… hij terecht voor een misdaad die hij niet beging.
Louis Brack era un hombre inocente pero el falso testimonio de la defendida hizo que fuera ejecutado por un crimen… -… que no había cometido.

Je liet hem opdraaien voor een moord die hij niet beging.
lo entrampastes por un crimen que no cometio.

De enige daad van verzet die hij ooit beging, was in naam van de liefde.
Los únicos actos de desafío que ha cometido alguna vez fueron en nombre del amor.

Hij stemt in om zijn zonden te belijden aan de US regering… inclusief die hij beging namens de Cabal om agent Keen vals te beschuldigen.
Ha accedido a confesar sus pecados al gobierno estadounidense, incluyendo los cometidos en nombre de la Cábala para implicar a la agente Keen.

M'n oudste zoon zit vast voor een moord die hij niet beging en Ethan heeft zware gezondheidsproblemen.
Mi hijo mayor está en prisión por un crimen que no ha cometido, y Ethan, aquí, tiene problemas de salud terribles.

We hebben het over een jongen van onze leeftijd die al langer dan tien jaar gevangen zit voor een moord die hij niet beging en we proberen hem eruit te halen.
Pero estamos hablando de un chico de nuestra edad que ha pasado sobre una década en la cárcel por un asesinato que no cometió, e intentamos sacarlo.

Played online kijken- Te hebben doorgebracht in de gevangenis een lange tijd voor een overval die hij niet beging, Ray Burns,
Sinopsis: Después de pasar en la cárcel un largo periodo de tiempo por un atraco que no cometió, Ray Burns, un duro mercenario,

Played online kijken- Te hebben doorgebracht in de gevangenis een lange tijd voor een overval die hij niet beging, Ray Burns,
Puedes ver Jugando sucio, película completa en nuestra guía cinematográfica- Después de pasar en la cárcel un largo periodo de tiempo por un atraco que no cometió, Ray Burns,

een 25 -jarige veroordeeld tot 25 jaar in de gevangenis voor een verkrachting die hij niet beging zorgt bovendien.
25 años de cárcel, por una violación que por añadidura asegura no cometió.

vertelt de zoektocht naar verlossing van Alex, een 25 -jarige veroordeeld tot 25 jaar in de gevangenis voor een verkrachting die hij niet beging zorgt bovendien.
un joven de 25 años sentenciado a 25 años de cárcel por una violación que asegura no cometió.

vertelde hij over de misdaden die hij beging in het vernietigingskamp Treblinka(uit het boek Shoah,
habló de los crímenes cometidos en el campo de exterminio de Treblinka del libro Shoah,

Karl gaat hem een verhaal over de wreedheden die hij beging tijdens zijn tijd dienen
Karl procede a contarle una historia sobre las atrocidades que cometió durante su tiempo sirviendo

voor het vermoorden van duizenden onschuldige gelovigen, naast alle misdaden die hij beging?
además de los crímenes que cometió y que sólo Allah puede enumerar?

onbewust van het kwaad, zoals Adam vóórdat hij haar beging.
como Adán antes de cometerla, ignorantes del mal.

Costello's bekentenis voor een misdaad die hij niet begaan heeft?
¿Que confiese un crimen que no he cometido?

Hij begaat een vergissing.
Está cometiendo un grave error.

Hij begaat een misdrijf. Hij moet rekenschap afleggen.
Está cometiendo un delito y tiene que pagarlo